No, Amigo no
No, Amigo no.
Ich hebe ab, am Telefon bist du.
Ob du sie sprechen kannst,
sag mal begreifst du nicht:
Ich liebe dieses Mädchen,
sie ist nicht mehr frei für Dich.
Ich hab' mit ihr so lange Zeit
das Glück, das Lachen und den Schmerz geteilt.
Ich weis, dass sagt dir nichts,
du glaubst, jetzt liebt sie Dich,
und ich würd' sie dir einfach lassen.
No, Amigo no,
das Spiel ist alt, doch es geht nicht so,
denn das Leben mischt die Karten
immer wieder neu,
und der Letzte wird der Erste sein.
No, Amigo no,
ein leichter Sieg, der macht selten froh.
Und wer sich in fremden Betten
wie zu Hause fühlt,
hat am nächsten Morgen ausgespielt.
No, Amigo no,
okey, die bess'ren Karten hast grad du.
Doch ich weis was sie träumt,
ich weis wann sie weint,
und ob sie einsam ist,
auch wenn sie grade glücklich scheint.
Und was weist du, du schon von ihr,
hast du schon jemals ihre Angst gespürt?
Du kennst doch nur das Bild,
dass sie dir zeigen will,
und mehr wirst du auch niemals kennen.
No, Amigo no,
das Spiel ist alt, doch es geht nicht so,
denn das Leben mischt die Karten
immer wieder neu,
und der Letzte wird der Erste sein.
Oh, no, Amigo no,
ein leichter Sieg, der macht selten froh.
Und wer sich in fremden Betten
wie zu Hause fühlt,
hat am nächsten Morgen ausgespielt.
Ohohohohohoh...
No, Amigo no,
das Spiel ist alt, doch es geht nicht so,
denn das Leben mischt die Karten
immer wieder neu,
und der Letzte wird der Erste sein.
No, amigo no
No, amigo no
Yo contesto, estás al teléfono
Si puedes hablar con ellos
Dime que no entiendes
Amo a esta chica
Ya no es libre para ti
He estado con ella tanto tiempo
felicidad, risa y dolor compartidos
Sé que eso no te lo dice
crees que ahora ella te ama
y te lo dejaría a ti
No, amigo no
el juego es viejo, pero no es así
porque la vida mezcla las cartas
una y otra vez
y el último será el primero
No, amigo no
una victoria fácil, que rara vez te hace feliz
Y los que están en camas extrañas
se siente como en casa
jugó a la mañana siguiente
No, amigo no
Está bien, tienes las mejores cartas ahora mismo
Pero sé lo que sueña
Sé que cuando llora
y si ella está sola
aunque parezca feliz
¿Y qué sabes, que ya de ella
¿Alguna vez has sentido su miedo?
Sólo conoces la foto
que quiere mostrarle
y más que nunca sabrás
No, amigo no
el juego es viejo, pero no es así
porque la vida mezcla las cartas
una y otra vez
y el último será el primero
Oh, no, amigo no
una victoria fácil, que rara vez te hace feliz
Y los que están en camas extrañas
se siente como en casa
jugó a la mañana siguiente
Ohohohohohohoh
No, amigo no
el juego es viejo, pero no es así
porque la vida mezcla las cartas
una y otra vez
y el último será el primero