No, Amigo no

No, amigo no

No, Amigo no

No, amigo noNo, Amigo no.
Yo contesto, estás al teléfonoIch hebe ab, am Telefon bist du.
Si puedes hablar con ellosOb du sie sprechen kannst,
Dime que no entiendessag mal begreifst du nicht:
Amo a esta chicaIch liebe dieses Mädchen,
Ya no es libre para tisie ist nicht mehr frei für Dich.

He estado con ella tanto tiempoIch hab' mit ihr so lange Zeit
felicidad, risa y dolor compartidosdas Glück, das Lachen und den Schmerz geteilt.
Sé que eso no te lo diceIch weis, dass sagt dir nichts,
crees que ahora ella te amadu glaubst, jetzt liebt sie Dich,
y te lo dejaría a tiund ich würd' sie dir einfach lassen.

No, amigo noNo, Amigo no,
el juego es viejo, pero no es asídas Spiel ist alt, doch es geht nicht so,
porque la vida mezcla las cartasdenn das Leben mischt die Karten
una y otra vezimmer wieder neu,
y el último será el primeround der Letzte wird der Erste sein.

No, amigo noNo, Amigo no,
una victoria fácil, que rara vez te hace felizein leichter Sieg, der macht selten froh.
Y los que están en camas extrañasUnd wer sich in fremden Betten
se siente como en casawie zu Hause fühlt,
jugó a la mañana siguientehat am nächsten Morgen ausgespielt.

No, amigo noNo, Amigo no,
Está bien, tienes las mejores cartas ahora mismookey, die bess'ren Karten hast grad du.
Pero sé lo que sueñaDoch ich weis was sie träumt,
Sé que cuando lloraich weis wann sie weint,
y si ella está solaund ob sie einsam ist,
aunque parezca felizauch wenn sie grade glücklich scheint.

¿Y qué sabes, que ya de ellaUnd was weist du, du schon von ihr,
¿Alguna vez has sentido su miedo?hast du schon jemals ihre Angst gespürt?
Sólo conoces la fotoDu kennst doch nur das Bild,
que quiere mostrarledass sie dir zeigen will,
y más que nunca sabrásund mehr wirst du auch niemals kennen.

No, amigo noNo, Amigo no,
el juego es viejo, pero no es asídas Spiel ist alt, doch es geht nicht so,
porque la vida mezcla las cartasdenn das Leben mischt die Karten
una y otra vezimmer wieder neu,
y el último será el primeround der Letzte wird der Erste sein.

Oh, no, amigo noOh, no, Amigo no,
una victoria fácil, que rara vez te hace felizein leichter Sieg, der macht selten froh.
Y los que están en camas extrañasUnd wer sich in fremden Betten
se siente como en casawie zu Hause fühlt,
jugó a la mañana siguientehat am nächsten Morgen ausgespielt.

OhohohohohohohOhohohohohoh...
No, amigo noNo, Amigo no,
el juego es viejo, pero no es asídas Spiel ist alt, doch es geht nicht so,
porque la vida mezcla las cartasdenn das Leben mischt die Karten
una y otra vezimmer wieder neu,
y el último será el primeround der Letzte wird der Erste sein.