Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid
Es ist morgens halb acht
und ich sitz' hier halb wach
und ich trink' meinen heissen Kaffee.
Schau ins Wochenendblatt,
man, die Arbeit bleibt knapp
und in Afrika fiel gestern Schnee.
Nicht viel neues passiert
was mich jetzt intressiert,
nur, verlor'n hat mein Fussballverein.
Will mich grade beeilen
und da les' ich die Zeilen
einer Anzeige auf Seite neun:
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Diese Nummer, der Ort,
beides kenn' ich noch gut,
schließlich war ich schon beinah ihr Mann.
Es war feige und mies,
als ich sie dann verließ,
aber trotzdem, ich ruf' sie jetzt an.
Das ist zwei Hagre her
und wir wohnen bei mir,
haben Kinder und sind schon zu viert.
Und es tut mir nicht leid,
dass ein schneeweisses Brautkleid
uns am Ende zusammen geführt.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Te koop een sneeuwwit trouwkleed
Het is 's ochtends half acht
en ik zit hier half wakker
terwijl ik mijn hete koffie drink.
Kijk in de weekendkrant,
man, het werk is schaars
en in Afrika viel gisteren sneeuw.
Niet veel nieuws gebeurt
wat me nu interesseert,
alleen, mijn voetbalclub heeft verloren.
Ik wil me haasten
en dan lees ik de regels
van een advertentie op pagina negen:
Te koop een sneeuwwit trouwkleed,
nooit eerder gedragen.
Twee jaar oud,
maar een jurk als geschilderd,
bijna voor niets, want ik heb het niet meer nodig.
Te koop een sneeuwwit trouwkleed,
met sleep en sluier erbij,
vroeger gekocht,
maar nooit gebruikt,
Telefoon: Eenentwintig Nul Drie.
Dit nummer, deze plek,
ken ik nog goed,
uiteindelijk was ik bijna haar man.
Het was laf en gemeen,
toen ik haar verliet,
maar toch, ik bel haar nu.
Dat is twee jaar geleden
en we wonen bij mij,
hadden kinderen en zijn al met z'n vieren.
En ik heb er geen spijt van,
dat een sneeuwwit trouwkleed
ons uiteindelijk samenbracht.
Te koop een sneeuwwit trouwkleed,
nooit eerder gedragen.
Twee jaar oud,
maar een jurk als geschilderd,
bijna voor niets, want ik heb het niet meer nodig.
Te koop een sneeuwwit trouwkleed,
met sleep en sluier erbij,
vroeger gekocht,
maar nooit gebruikt,
Telefoon: Eenentwintig Nul Drie.