Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid

Se vende un vestido de novia blanco como la nieve

Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid

Son las siete y media de la mañanaEs ist morgens halb acht
y estoy aquí medio despiertound ich sitz' hier halb wach
y tomando mi café caliente.und ich trink' meinen heissen Kaffee.
Miro el periódico del fin de semana,Schau ins Wochenendblatt,
man, el trabajo escaseaman, die Arbeit bleibt knapp
y en África nevó ayer.und in Afrika fiel gestern Schnee.
No pasa mucho nuevoNicht viel neues passiert
que me interese ahora,was mich jetzt intressiert,
solo que mi equipo de fútbol perdió.nur, verlor'n hat mein Fussballverein.
Estaba a punto de apurarmeWill mich grade beeilen
y leo las líneasund da les' ich die Zeilen
de un anuncio en la página nueve:einer Anzeige auf Seite neun:

Se vende un vestido de novia blanco como la nieve,Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
nunca usado hasta ahora.niemals getragen bisher.
Dos años de antigüedad,Zwei Jahre alt,
pero un vestido como pintado,doch ein Kleid wie gemalt,
casi regalado, porque ya no lo necesito más.fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Se vende un vestido de novia blanco como la nieve,Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
con cola y velo incluidos,Schleppe und Schleier dabei,
comprado en su momento,damals gekauft,
pero nunca usado,aber niemals gebraucht,
Teléfono: Veintiuno Cero Tres.Telefon: Einundzwanzig Null Drei.

Este número, este lugar,Diese Nummer, der Ort,
ambos los recuerdo bien,beides kenn' ich noch gut,
al fin y al cabo casi fui su esposo.schließlich war ich schon beinah ihr Mann.
Fue cobarde y miserableEs war feige und mies,
cuando la dejé,als ich sie dann verließ,
pero aún así, ahora la llamo.aber trotzdem, ich ruf' sie jetzt an.
Han pasado dos añosDas ist zwei Hagre her
y vivimos juntos en mi casa,und wir wohnen bei mir,
tenemos hijos y ya somos cuatro.haben Kinder und sind schon zu viert.
Y no me arrepientoUnd es tut mir nicht leid,
de que un vestido de novia blanco como la nievedass ein schneeweisses Brautkleid
nos haya unido al final.uns am Ende zusammen geführt.

Se vende un vestido de novia blanco como la nieve,Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
nunca usado hasta ahora.niemals getragen bisher.
Dos años de antigüedad,Zwei Jahre alt,
pero un vestido como pintado,doch ein Kleid wie gemalt,
casi regalado, porque ya no lo necesito más.fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Se vende un vestido de novia blanco como la nieve,Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
con cola y velo incluidos,Schleppe und Schleier dabei,
comprado en su momento,damals gekauft,
pero nunca usado,aber niemals gebraucht,
Teléfono: Veintiuno Cero Tres.Telefon: Einundzwanzig Null Drei.