Fluß und Stein
Sie zog mich fort mit sich in die Nacht
Ich hielt sie im Arm
Bis der Morgen kam
Da sagte ich geh’ noch nicht
Sie riss mich los von dem was mich hielt
Ich gab was ich hab
Doch noch vor dem Tag
Sagte sie täusch dich nicht
Du bist ein Stein
Ich bin ein Fluss
Und jeder lebt so wie er muss
Ich zieh dich fort mit mir
Bis ich die Kraft verlier’
Der Stein bist du
Der Fluss bin ich
Und jetzt und hier beweg' ich dich
Doch können Fluß und Stein
Nie mehr als Freunde sein
Fluss und Stein
Fluss und Stein
Sie hat das Schweben mir so leicht gemacht
Ich vergaß was war
War ihr so nah
Und sagte leis’ bleib noch da
Sie hat mich umgedreht mich befreit
Doch sie wusste auch
Was ich wirklich brauch
Ist mehr als ihre Zärtlichkeit
Du bist der Stein
Ich bin der Fluss
Und jeder lebt so wie er muss
Ich zieh dich fort mit mir
Bis ich die Kraft verlier
Der Stein bist du
Der Fluss bin ich
Und jetzt und hier beweg ich dich
Doch können Fluss und Stein
Nie mehr als Freunde sein
Unzertrennlich sind wir nur
Für eine Nacht
Denn wenn der Tag beginnt
Sind wir wieder was wir sind
Fluss und Stein
Der Stein bist du
Der Fluss bin ich
Und jetzt und hier beweg ich dich
Doch können Fluss und Stein
Nie mehr als Freunde sein
Fluss und Stein
Fluss und Stein
Río y Piedra
Me arrastró con ella en la noche
La abracé con fuerza
Hasta que llegó el día
Y le dije que no se fuera aún
Me soltó de lo que me ataba
Di lo que tenía
Pero antes del amanecer
Me dijo que no me engañara
Eres una piedra
Yo soy un río
Y cada uno vive como puede
Te arrastro conmigo
Hasta que pierda la fuerza
La piedra eres tú
El río soy yo
Y aquí y ahora te muevo
Pero un río y una piedra
Nunca pueden ser más que amigos
Río y piedra
Río y piedra
Ella me hizo flotar tan fácil
Olvidé lo que pasó
Estuve tan cerca de ella
Y le susurré que se quedara un poco más
Ella me dio la vuelta, me liberó
Pero también sabía
Que lo que realmente necesito
Es más que su ternura
Eres la piedra
Yo soy el río
Y cada uno vive como puede
Te arrastro conmigo
Hasta que pierda la fuerza
La piedra eres tú
El río soy yo
Y aquí y ahora te muevo
Pero un río y una piedra
Nunca pueden ser más que amigos
Inseparables somos solo
Por una noche
Porque cuando amanece
Volvemos a ser lo que somos
Río y piedra
La piedra eres tú
El río soy yo
Y aquí y ahora te muevo
Pero un río y una piedra
Nunca pueden ser más que amigos
Río y piedra
Río y piedra