Alles Aus Liebe
Lass dem Träumer den Traum
Lass der Zuversicht trau’n
Lass uns Leidenschaft leben und Gefühl
Lass Gewalt aus dem Spiel
Lass die Herzen regier'n
Und die Fäuste verlier’n
Lass den Menschen die Freiheit
Zu irren und zu versteh’n
Und lass alles aus Liebe gescheh’n
Lass den Kindern ihr Recht
Lass sie wild sein und echt
Lass der Blume das Licht zu dem sie strebt
Lass gedeihen was lebt
Lass dem Schwärmer die Nacht
Und dem Guten die Macht
Lass die Mächtigen wissen
Dass sie niemals über uns steh’n
Und das alles aus Liebe geschehen
Lass die Erde in Frieden sich dreh’n
Und nicht im Streit
Mach alle Hetzer und Krieger
Nie mehr zum Sieger
Lass der Jugend den Spass
Und den Hunger nach Glück
Lass den Alten die Würde
Oder gib sie ihnen zurück
Lass den Zweiflern die Fragen
Gib den Klugen das Sagen
Lass dem Spinner das Chaos der Ideen
Und lass alles aus Liebe gescheh’n
Lass dem Adler den Wind (Lass dem Adler den Wind)
Der ihn Himmelwaerts trägt
Und lass uns respektieren
Was die Ander'n bewegt
Lass den Traumtänzer schweben
Lass die Hoffnung am Leben
Lass uns aufrecht in neue Zeiten geh'n
Und lass' alles aus Liebe
(Alles aus Liebe)
Lass alles aus Liebe gescheh’n
All Out Of Love
Let the dreamer have the dream
Let us trust in confidence
Let us live passion and feeling
Leave violence out of the game
Let the hearts rule
And the fists lose
Let people be free
To err and to understand
And let everything happen out of love
Give children their rights
Let them be wild and real
Let the flower have the light it strives for
Let what lives flourish
Leave the night to the enthusiast
And power to the good
Let the powerful know
That they never stand above us
And all this is done out of love
Let the earth turn in peace
And not in dispute
Make all agitators and warriors
Never again a winner
Let the youth have fun
And the hunger for happiness
Leave the elderly their dignity
Or give them back
Let the doubters ask the questions
Give the smart ones the say
Let the spinner have the chaos of ideas
And let everything happen out of love
Let the eagle have the wind (Let the eagle have the wind)
Who carries him heavenward
And let us respect
What moves others
Let the dream dancer float
Keep hope alive
Let us walk upright into new times
And leave everything out of love
(All out of love)
Let everything happen out of love