Alles Aus Liebe

Todo por amor

Alles Aus Liebe

Deja que el soñador sueñeLass dem Träumer den Traum
Deja que la confianza creaLass der Zuversicht trau’n
Dejemos vivir la pasión y el sentimientoLass uns Leidenschaft leben und Gefühl
Deja la violencia fuera del juegoLass Gewalt aus dem Spiel
Deja que los corazones gobiernenLass die Herzen regier'n
Y que los puños se pierdanUnd die Fäuste verlier’n
Deja que la gente tenga la libertadLass den Menschen die Freiheit
De errar y de entenderZu irren und zu versteh’n
Y que todo suceda por amorUnd lass alles aus Liebe gescheh’n

Deja que los niños tengan su derechoLass den Kindern ihr Recht
Deja que sean salvajes y realesLass sie wild sein und echt
Deja que la flor tenga la luz que buscaLass der Blume das Licht zu dem sie strebt
Deja florecer lo que viveLass gedeihen was lebt
Deja que el soñador tenga la nocheLass dem Schwärmer die Nacht
Y al bueno el poderUnd dem Guten die Macht
Deja que los poderosos sepanLass die Mächtigen wissen
Que nunca estarán por encima de nosotrosDass sie niemals über uns steh’n
Y que todo suceda por amorUnd das alles aus Liebe geschehen

Deja que la tierra gire en pazLass die Erde in Frieden sich dreh’n
Y no en conflictoUnd nicht im Streit
Haz que todos los incitadores y guerrerosMach alle Hetzer und Krieger
Nunca más sean los vencedoresNie mehr zum Sieger

Deja que la juventud tenga diversiónLass der Jugend den Spass
Y el hambre de felicidadUnd den Hunger nach Glück
Deja que los ancianos tengan dignidadLass den Alten die Würde
O devuélveselaOder gib sie ihnen zurück
Deja que los que dudan hagan preguntasLass den Zweiflern die Fragen
Dale a los sabios la vozGib den Klugen das Sagen
Deja que el loco tenga el caos de las ideasLass dem Spinner das Chaos der Ideen
Y que todo suceda por amorUnd lass alles aus Liebe gescheh’n

Deja que el águila tenga el viento (Deja que el águila tenga el viento)Lass dem Adler den Wind (Lass dem Adler den Wind)
Que lo lleve hacia el cieloDer ihn Himmelwaerts trägt
Y dejemos respetarUnd lass uns respektieren
Lo que a los otros les mueveWas die Ander'n bewegt
Deja que el soñador floteLass den Traumtänzer schweben
Deja que la esperanza vivaLass die Hoffnung am Leben
Dejemos caminar erguidos hacia nuevos tiemposLass uns aufrecht in neue Zeiten geh'n
Y que todo sea por amorUnd lass' alles aus Liebe
(Todo por amor)(Alles aus Liebe)
Deja que todo suceda por amorLass alles aus Liebe gescheh’n