Annetje Und Jan Hendrik
Annetje und Jan Hendrik wo wohnt ihr den ihr beiden
(Wir wohnen heut' in Rotterdam und morgen schon in Leiden)
Im Boot auf den Kanälen sind sie tagein tagaus
Das Boot ist ihre Wiege und Heimat und Zuhaus'
(Im Boot auf den Kanälen sind wir tagein tagaus)
(Das Boot ist unsre Wiege und Heimat und Zuhaus’)
Annetje und Jan Hendrik wie lernt ihr zwei den zählen
(Der Vater bringt uns rechnen bei im Boot auf den Kanälen)
Dann fahren sie und gleiten durch's grüne Land dahin
Mit Kühen an den Seiten und Mühlen mittendrin
(Dann fahren wir und gleiten durch's grüne Land dahin)
(Mit Kühen an den Seiten und Mühlen mittendrin)
Annetje und Jan Hendrik gefällt euch so ein Leben
(Wir reisen ja ein Leben lang und das gefällt uns eben)
Sie ziehen aus freien Stücken durch's Land nach Seemannsart
Und öffnen sich die Brücken geht weiter ihre Fahrt
(Wir ziehen aus freien Stücken durch's Land nach Seemannsart)
(Und öffnen sich die Brücken geht weiter uns’re Fahrt)
La-la-la-la-la-la-la lala-lala-lala
La-la lala-lala-lala la-la lala-lala
(Wir ziehen aus freien Stücken durch's Land nach Seemannsart)
(Und öffnen sich die Brücken geht weiter uns’re Fahrt)
Annetje y Jan Hendrik
Annetje y Jan Hendrik, ¿dónde viven ustedes dos?
(¡Hoy estamos en Rotterdam y mañana en Leiden, ya ves!)
En el bote por los canales, día tras día van
El bote es su cuna, su hogar y su lugar.
(En el bote por los canales, día tras día vamos)
(El bote es nuestra cuna, nuestro hogar y nuestro lugar.)
Annetje y Jan Hendrik, ¿cómo aprenden a contar?
(El papá nos enseña a sumar en el bote por los canales.)
Luego navegan y deslizan por el campo verde así,
Con vacas a los lados y molinos en el medio.
(Luego navegamos y deslizamos por el campo verde así)
(Con vacas a los lados y molinos en el medio.)
Annetje y Jan Hendrik, ¿les gusta esta vida así?
(Viajamos toda la vida y eso nos hace felices.)
Se mueven por su cuenta, como marineros van,
Y al abrirse los puentes, su viaje continuará.
(Viajamos por nuestra cuenta, como marineros van)
(Y al abrirse los puentes, nuestro viaje continuará.)
La-la-la-la-la-la-la, lala-lala-lala
La-la, lala-lala-lala, la-la, lala-lala
(Viajamos por nuestra cuenta, como marineros van)
(Y al abrirse los puentes, nuestro viaje continuará.)