Fehlbilanz (Version 2008)
Freiheit ohne Grenzen
Abgrundtiefe Gräben Fehlbilanz
Volle Einkaufswagen
Inhaltsleeres Leben Fehlbilanz
Denkende Computer
Programmierte Menschen Fehlbilanz
Wissen das uns dumm macht
Überall zuwenig und zuviel
Zuviele Worte die nichts sagen
Zuwenig Blicke die versteh'n
Zuviele Türen die sich öffnen
Zuwenig Mut hindurch zu geh'n
Zuviele Zeichen an den Wänden
Zuwenig Zeit um hinzuseh'n
Zuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Zuwenig Kraft sich umzudreh'n
Grelles Entertainment
Eingefror'ne Träume Fehlbilanz
Blühende Geschäfte
Abgestorb'ne Bäume Fehlbilanz
Strahlend junge Werbung
Graue Altersheime Fehlbilanz
Reichtum der uns arm macht überall zu wenig und zu viel
Zu viele Sterne die nicht leuchten
Zu wenig Herzblut im Kalkül
Zu viel geredet um die Liebe
Zu wenig wirkliches Gefühl
Zu viele Bilder die nichts zeigen
Zu viele Chancen jeden Tag
Zu viele Lieder die nichts sagen
Und was uns bleibt ein Fehlbetrag
Balance Deficiente (Versión 2008)
Libertad sin fronteras
Profundas zanjas, balance deficiente
Carritos de compras llenos
Vida vacía, balance deficiente
Computadoras pensantes
Humanos programados, balance deficiente
Sabemos que nos hace tontos
Por todas partes, poco y mucho
Demasiadas palabras que no dicen nada
Pocas miradas que entienden
Demasiadas puertas que se abren
Poco valor para cruzar
Demasiados signos en las paredes
Poco tiempo para mirar
Demasiado horror ante el abismo
Poca fuerza para voltear
Entretenimiento estridente
Sueños congelados, balance deficiente
Negocios florecientes
Árboles marchitos, balance deficiente
Publicidad brillante y joven
Hogares de ancianos grises, balance deficiente
Riqueza que nos empobrece, por todas partes poco y mucho
Demasiadas estrellas que no brillan
Poca pasión en el cálculo
Demasiado hablado sobre el amor
Poco sentimiento real
Demasiadas imágenes que no muestran nada
Demasiadas oportunidades cada día
Demasiadas canciones que no dicen nada
Y lo que nos queda, un saldo negativo