395px

Papas

Justyna Steczkowska

Bulbes

Poniedzia³ek, wtorek, Å"roda, czwartek,
Pi¹tek, sobota, niedziela - bulbes!

Zuntik - bulbes! Montik - bulbes!
Dinstik un mitvokh - bulbes!
Donershtik un fraytik - bulbes!
Shabes in a novene - a bulbe kugele!
Zuntik - vayter bulbes!

W naszym kraju dola taka,
Nie ma kuchni bez ziemniaka,
Bo jak siê cz³owiek natyra
Ziemniak, kartofel lub pyra,
Czy to szabas, niedziela, czy Å"wi¹tek-pi¹tek,
To jest posi³ku pocz¹tek.

Broyt mit bulbes! Fleysh mit bulbes!
Varme un vershere - bulbes!
Ober un vider - bulbes!
Eyn mol in a novene - a bulbe-kugele!
Zuntik - vayter bulbes!

Gdy nadchodz¹ trudne czasy,
Kartofelki bez okrasy
Same na stole zostaj¹,
Ciesz¹ siê ci, co je maj¹,
Bo dla ¿yda biednego i biednego goja
To si³ do pracy ostoja.

Zuntik - bulbes! Montik - bulbes!
Dinstik un mitvokh - bulbes!
Donershtik un fraytik - bulbes!
Shabes in a novene - a bulbe kugele!
Zuntik - vayter bulbes!

Papas

Lunes, martes, miércoles, jueves,
Viernes, sábado, domingo - papas!

Domingo - papas! Lunes - papas!
Martes y miércoles - papas!
Jueves y viernes - papas!
Sábado en una novena - una bola de papa!
Domingo - más papas!

En nuestro país, es así,
No hay cocina sin papas,
Porque cuando uno se alimenta,
Papa, patata o pira,
Ya sea sábado, domingo o viernes,
Es el comienzo de la comida.

Pan con papas! Carne con papas!
Caliente y frío - papas!
Arriba y abajo - papas!
Una vez en una novena - una bola de papa!
Domingo - más papas!

Cuando llegan tiempos difíciles,
Las papas sin adornos
Se quedan solas en la mesa,
Se alegran aquellos que las tienen,
Porque para el judío pobre y el pobre gentil,
Es la fuerza para trabajar.

Domingo - papas! Lunes - papas!
Martes y miércoles - papas!
Jueves y viernes - papas!
Sábado en una novena - una bola de papa!
Domingo - más papas!

Escrita por: