395px

Relaciones peligrosas

Justyna Steczkowska

Niebezpieczne zwi¹zki

Ryksze i doro¿ki,
Suknie w bia³e groszki,
Uda i kolana â€"
To moja kochana

WÅ"ród uliczek w¹skich
Niebezpieczne zwi¹zki,
Pod murami domów
Mi³oÅ"æ po kryjomu.

A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy

Têdy i owêdy
Starych mieszkañ rzêdy
Dotyk g³adkiej skóry
Od do³u do góry.

WÅ"ród uliczek w¹skich
Niebezpieczne zwi¹zki,
Pod murami domów
Mi³oÅ"æ po kryjomu.

To jest miasto rzeczywiste,
To s¹ myÅ"li niezbyt czyste,
To jest ¿¹dza niespe³nienia
A wszystko moje przywidzenia

WÅ"ród uliczek w¹skich
Niebezpieczne zwi¹zki,
Pod murami domów
Mi³oÅ"æ po kryjomu.

A w piwnicach ciemnych
Kilka chwil przyjemnych
Zawsze po raz pierwszy
I czytanie wierszy

Relaciones peligrosas

Riqueza y caminos,
Vestidos con lunares blancos,
Muslos y rodillas -
Esa es mi amada

Entre calles estrechas
Relaciones peligrosas,
Bajo los muros de las casas
Amor a escondidas

Y en sótanos oscuros
Unos momentos agradables
Siempre por primera vez
Y la lectura de poemas

De aquí para allá
Hileras de antiguas viviendas
El tacto de una piel suave
De abajo hacia arriba

Entre calles estrechas
Relaciones peligrosas,
Bajo los muros de las casas
Amor a escondidas

Esto es la ciudad real,
Estos son pensamientos no muy limpios,
Esto es el deseo de insatisfacción
Y todo son mis visiones

Entre calles estrechas
Relaciones peligrosas,
Bajo los muros de las casas
Amor a escondidas

Y en sótanos oscuros
Unos momentos agradables
Siempre por primera vez
Y la lectura de poemas

Escrita por: Grzegorz Turnau