Koyoi, Anata Iro.
Lyrics: 渡辺まなみ / Music: 出羽良明
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji by: cori
Romaji by: cori
きらきらり まちなみ かざりだしたあかり
kira kirari machinami kazaridashita akari
よるのおとずれをつげる
yoru no otozure wo tsugeru
ほらごらん こころ そまりだしてゆくの
hora goran kokoro somaridashite yuku no
あなたいろに
anata iro ni
とかいのかたすみでとりあった
tokai no katasumi de toriatta
てとて ここに「うんめい」となづけ うたいますしょう
te to te koko ni "unmei" to nadzuke 詠(uta)imashou
あなたがほほえんだなら
anata ga hohoenda nara
ここちよいめまいにおかされるわ
kokochi yoi memai ni okasareru wa
わがままにloving darling
wagamama ni loving darling
みたされていたい」のあいぶ そのうでをはなさないで
"mitasarete itai" no aibu sono ude wo hanasanaide
からだじゅうにめぐってしまいきれぬしずくが
karadajuu ni megutte shimaikirenu shizuku ga
こぼれだしてゆく
koboredashite yuku
たまぬるいくうかんによりそって
tamanurui kuukan ni yorisotte
なぜにこんなすなおなくちびる？ よるのせい
naze ni konna sunao na kuchibiru? yoru no sei
ふたつのこえとけあえば
futatsu no koe tokeaeba
こよいもさあつれていって
koyoi mo saa tsurete itte
すきといってloving darling
suki to itte loving darling
たしかめたい」のあいぶ あきれたりしないでいてね
"tashikamete'tai" no aibu akiretari shinaide ite ne
いきぐるしいくらいつよくつよくだいてよ
ikigurushii kurai ni tsuyoku tsuyoku daite yo
ぜんぶ そそぎこんで
zenbu sosogikonde
まるいつきのあかり ほしくずのメロディ
marui tsuki no akari hoshikuzu no MERODI
ゆらゆらり となりでねいきをたてている
yura yurari tonari de neiki wo tatete iru
いたいけなそのよこがお
itaike na sono yokogao
ずっとずっとここでおなじよるおどりましょう...やくそく
zutto zutto koko de onaji yoru odorimashou... yakusoku
きかせていてよloving darling はずかしがりやのあいず
kikasete ite yo loving darling hazukashigariya no aizu
ごまかしのないといきを
gomakashi no nai toiki wo
だれもじゃまできない
dare mo jama dekinai
むすびめからつたうわ まぎれないしあわせ
musubime kara tsutau wa magire nai shiawase
よるよ あけないで
yoru yo akenaide
Esta noche, tu color
kira kirari, las luces de la ciudad adornadas
anuncian la llegada de la noche
mira, poco a poco mi corazón se tiñe
con tu color
En un rincón de la ciudad nos encontramos
tu mano en la mía, aquí 'destino' lo llamaremos y cantemos juntos
si sonríes
me embriago con una agradable sensación de mareo
Egoístamente, amado cariño
'Quiero estar satisfecha', no sueltes ese abrazo
gotas que no puedo contener
se desbordan por todo mi cuerpo...
Acercándonos en un ambiente cálido
¿por qué esos labios tan sinceros? Es culpa de la noche
Cuando se cruzan nuestras dos voces
esta noche, ven, llévame contigo
Diciendo 'te quiero', amado cariño
'Quiero asegurarme', no te sorprendas
abrázame fuerte, tan fuerte que duele
lléname por completo...
La luz redonda de la luna, la melodía de las estrellas
Balanceándose a mi lado, susurras
esa despreocupada expresión en tu rostro
siempre, siempre aquí bailemos la misma noche... promesa.
Déjame escucharlo, amado cariño, una señal de timidez
un suspiro sin engaños
nadie puede interrumpir
fluirá desde nuestro lazo, una felicidad sin fin
Noche, no amanezcas...