Frans Liedje
Avec moi dans tes bras, tout est magnifique!
Avec moi dans tes bras, oh la la la la la la!
Avec moi dans tes bras, tout est magnifique!
Avec moi dans tes bras, oh la la la la la la!
Het was toen ik laatst op vakantie was
In het hartje van Frankrijk
En jij sprak me aan en dat was dat!
'k Was totaal de kluts kwijt!
Sur le pont d'Avignon, dansten we tout en rond
Sur le pont d'Avignon, zei je 'C'est si bon, bon!'
Liefde hing in de lucht, daar op die oude brug
En in m'n beste Frans, heb ik toen gezucht:
CHORUS
Avec moi dans tes bras, tout est magnifique!
Avec moi dans tes bras, oh la la la la la la!
Avec moi dans tes bras, tout est magnifique!
Avec moi dans tes bras, oh la la la la la la!
Nu zit ik weer thuis in dit regenland
En ik droom van Frankrijk
En dan neem je mij mee naar het land
Waar de zon altijd schijnt
Sur le pont d'Avignon, dansten we tout en rond
Sur le pont d'Avignon, zei je 'C'est si bon, bon!'
Liefde hing in de lucht, daar op die oude brug
En in m'n beste Frans, heb ik toen gezucht:
CHORUS ( 2x )
Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ik schrijf naar m'n liefje
Wat ik zeggen wou
Geef hem op een briefje
Hoeveel ik van hem hou
Sur le pont d'Avignon, dansten we tout en rond
Sur le pont d'Avignon, zei je 'C'est si bon, bon!'
Liefde hing in de lucht, daar op die oude brug
En in m'n beste Frans, heb ik toen gezucht:
CHORUS ( 3x )
Canción Francesa
Conmigo en tus brazos, todo es magnífico!
Conmigo en tus brazos, oh la la la la la la!
Conmigo en tus brazos, todo es magnífico!
Conmigo en tus brazos, oh la la la la la la!
Fue cuando recientemente estaba de vacaciones
En el corazón de Francia
Y tú me abordaste y eso fue todo!
¡Estaba completamente desconcertado!
En el puente de Aviñón, bailamos alrededor
En el puente de Aviñón, dijiste '¡Es tan bueno, bueno!'
El amor estaba en el aire, allí en ese viejo puente
Y en mi mejor francés, suspiré entonces:
CORO
Conmigo en tus brazos, todo es magnífico!
Conmigo en tus brazos, oh la la la la la la!
Conmigo en tus brazos, todo es magnífico!
Conmigo en tus brazos, oh la la la la la la!
Ahora estoy de vuelta en casa en esta tierra de lluvia
Y sueño con Francia
Y entonces me llevas al país
Donde siempre brilla el sol
En el puente de Aviñón, bailamos alrededor
En el puente de Aviñón, dijiste '¡Es tan bueno, bueno!'
El amor estaba en el aire, allí en ese viejo puente
Y en mi mejor francés, suspiré entonces:
CORO (2x)
A la luz de la luna
Mi amigo Pierrot
Préstame tu pluma
Para escribir una palabra
Escribo a mi amor
Lo que quería decir
Dile en una nota
Cuánto lo quiero
En el puente de Aviñón, bailamos alrededor
En el puente de Aviñón, dijiste '¡Es tan bueno, bueno!'
El amor estaba en el aire, allí en ese viejo puente
Y en mi mejor francés, suspiré entonces:
CORO (3x)