Sifuni Mungu
Viumbe vyote via mungu weto
Na mfal me we tu 2x
Paseni sauti
Ilinas i muimbe 2x
Watu wote viumbe vyote, awaye yote sifu mungu! 2x
A criação de Deus e Rei (O sifuni mungu!)
Cantemos todos ao Senhor (O sifuni mungu!)
O sol dourado faz brilhar (Imbeni, imbeni!)
E a noite a lua clarear (Paseni sauti imbeni!)
(Refrão)
Homens, os povos, todo ser, louve a Deus 2x
Que a tempestade acalma (O sifuni mungu!)
E as brancas nuvens põem no céu (O sifuni mungu!)
Alegre vem o amanhecer (Imbeni, imbeni!)
Estrelas em seu esplendor (Paseni sauti imbeni!)
(Refrão)
Homens (Wato wote!)
Os povos (Viumbe vyote!)
Todo ser (Awaye yote!)
Louve a Deus (Sifu mungu!)
Tão pura e clara água (Haaammmm ham ham!)
Faz melodias para Deus (Ham ham ham ham!)
Brilhante e ardente fogo (Imbeni imbeni!)
Que ao homem traz calor e luz
Tusifu mungu!
Ao Rei que tem todo poder (O sifuni mungu!)
A Ele sempre vou cantar (O sifuni mungu!)
Sim louve ao Filho louve ao Pai (Imbeni, imbeni!)
E ao Espírito adorai (Paseni sauti imbeni!)
(Refrão)
Homens (Wato wote!)
Os povos (Viumbe vyote!)
Todo ser (Awaye yote!)
Louve a Deus (Sifu mungu!) 2x
O sifuni mungu! (Imbeni!) 3x
Tusifu mungu! 2x
Tusifu mungu! 2x
Paseni sauti naoti imbeni
O sifuni mungu!
Alabemos a Dios
Vamos a alabar a Dios nuestro Señor
Y al Rey solo a Él 2x
Levanten sus voces
Para que todos canten 2x
Todos los seres, todas las criaturas, ¡alaben a Dios! 2x
La creación de Dios y Rey (¡Alabemos a Dios!)
Cantemos todos al Señor (¡Alabemos a Dios!)
El sol dorado brilla (¡Cantemos, cantemos!)
Y la luna ilumina la noche (Levanten sus voces, cantemos!)
(Coro)
Hombres, pueblos, todo ser, alaben a Dios 2x
Que la tormenta se calme (¡Alabemos a Dios!)
Y las blancas nubes adornen el cielo (¡Alabemos a Dios!)
Alegre llega el amanecer (¡Cantemos, cantemos!)
Estrellas en su esplendor (Levanten sus voces, cantemos!)
(Coro)
Hombres (¡Todos los hombres!)
Pueblos (¡Todas las criaturas!)
Todo ser (¡Cualquiera que sea!)
Alaben a Dios (¡Alabemos a Dios!)
Tan pura y clara el agua (¡Haaammmm ham ham!)
Hace melodías para Dios (Ham ham ham ham!)
Brillante y ardiente el fuego (¡Cantemos, cantemos!)
Que al hombre trae calor y luz
¡Alabemos a Dios!
Al Rey que tiene todo el poder (¡Alabemos a Dios!)
A Él siempre cantaré (¡Alabemos a Dios!)
Sí, alaben al Hijo, alaben al Padre (¡Cantemos, cantemos!)
Y al Espíritu adorad (Levanten sus voces, cantemos!)
(Coro)
Hombres (¡Todos los hombres!)
Pueblos (¡Todas las criaturas!)
Todo ser (¡Cualquiera que sea!)
Alaben a Dios (¡Alabemos a Dios!) 2x
¡Alabemos a Dios! (¡Cantemos!) 3x
¡Alabemos a Dios! 2x
¡Alabemos a Dios! 2x
Levanten sus voces y canten
¡Alabemos a Dios!