Sifuni Mungu

Alabemos a Dios

Sifuni Mungu

Vamos a alabar a Dios nuestro SeñorViumbe vyote via mungu weto
Y al Rey solo a Él 2xNa mfal me we tu 2x
Levanten sus vocesPaseni sauti
Para que todos canten 2xIlinas i muimbe 2x

Todos los seres, todas las criaturas, ¡alaben a Dios! 2xWatu wote viumbe vyote, awaye yote sifu mungu! 2x

La creación de Dios y Rey (¡Alabemos a Dios!)A criação de Deus e Rei (O sifuni mungu!)
Cantemos todos al Señor (¡Alabemos a Dios!)Cantemos todos ao Senhor (O sifuni mungu!)
El sol dorado brilla (¡Cantemos, cantemos!)O sol dourado faz brilhar (Imbeni, imbeni!)
Y la luna ilumina la noche (Levanten sus voces, cantemos!)E a noite a lua clarear (Paseni sauti imbeni!)

(Coro)(Refrão)

Hombres, pueblos, todo ser, alaben a Dios 2xHomens, os povos, todo ser, louve a Deus 2x

Que la tormenta se calme (¡Alabemos a Dios!)Que a tempestade acalma (O sifuni mungu!)
Y las blancas nubes adornen el cielo (¡Alabemos a Dios!)E as brancas nuvens põem no céu (O sifuni mungu!)
Alegre llega el amanecer (¡Cantemos, cantemos!)Alegre vem o amanhecer (Imbeni, imbeni!)
Estrellas en su esplendor (Levanten sus voces, cantemos!)Estrelas em seu esplendor (Paseni sauti imbeni!)

(Coro)(Refrão)

Hombres (¡Todos los hombres!)Homens (Wato wote!)
Pueblos (¡Todas las criaturas!)Os povos (Viumbe vyote!)
Todo ser (¡Cualquiera que sea!)Todo ser (Awaye yote!)
Alaben a Dios (¡Alabemos a Dios!)Louve a Deus (Sifu mungu!)

Tan pura y clara el agua (¡Haaammmm ham ham!)Tão pura e clara água (Haaammmm ham ham!)
Hace melodías para Dios (Ham ham ham ham!)Faz melodias para Deus (Ham ham ham ham!)
Brillante y ardiente el fuego (¡Cantemos, cantemos!)Brilhante e ardente fogo (Imbeni imbeni!)
Que al hombre trae calor y luzQue ao homem traz calor e luz
¡Alabemos a Dios!Tusifu mungu!

Al Rey que tiene todo el poder (¡Alabemos a Dios!)Ao Rei que tem todo poder (O sifuni mungu!)
A Él siempre cantaré (¡Alabemos a Dios!)A Ele sempre vou cantar (O sifuni mungu!)
Sí, alaben al Hijo, alaben al Padre (¡Cantemos, cantemos!)Sim louve ao Filho louve ao Pai (Imbeni, imbeni!)
Y al Espíritu adorad (Levanten sus voces, cantemos!)E ao Espírito adorai (Paseni sauti imbeni!)

(Coro)(Refrão)

Hombres (¡Todos los hombres!)Homens (Wato wote!)
Pueblos (¡Todas las criaturas!)Os povos (Viumbe vyote!)
Todo ser (¡Cualquiera que sea!)Todo ser (Awaye yote!)
Alaben a Dios (¡Alabemos a Dios!) 2xLouve a Deus (Sifu mungu!) 2x

¡Alabemos a Dios! (¡Cantemos!) 3xO sifuni mungu! (Imbeni!) 3x
¡Alabemos a Dios! 2xTusifu mungu! 2x

¡Alabemos a Dios! 2xTusifu mungu! 2x
Levanten sus voces y cantenPaseni sauti naoti imbeni
¡Alabemos a Dios!O sifuni mungu!