afscheidslied
vaarwel vaarwel mijn zoete lief
niet langer en kan ik er beiden
ik ga er zover en zover van hier
en zover over de heiden
wel over de heiden wel over de zand
met droeviger hert en zinnen
wel mag ik gewinnen het vaderland
maar trouwe liefde nooit winnen
en zie je niet bloeien overal
niet bloeien en groeien de bomen
ook zal wel nog morgen de nachtegaal
met ander klein vogeltjes komen
zal zingen u over heide en zand
gij zult er het zingen wel horen
hij zingt tot in uw vaderland
van trouwe liefde gezworen
nu hoor ik er kleiner vogeltjes zang
en wandel over de heide
nu doet mij ook al mijn leven lang
zo wee en zo wee het scheiden
Canción de despedida
adiós adiós mi dulce amor
ya no puedo quedarme más
me alejo tan lejos de aquí
y más allá de los brezales
sobre los brezales, sobre la arena
con un corazón más triste y pensativo
puedo ganar la patria
pero nunca ganaré el amor fiel
y no ves florecer en todas partes
florecer y crecer los árboles
mañana también cantará
el ruiseñor con otros pajaritos
cantará sobre brezales y arena
tú escucharás su canto
él canta hasta en tu patria
jurando amor fiel
ahora escucho el canto de pajaritos más pequeños
y camino por los brezales
ahora también, durante toda mi vida
tan triste es la separación