395px

El Auto

Kadu Mauad

O Auto

Reza que a fábula do Auto
Pela estrada e pelo asfalto
Vai no ritmo do boi-bumbá
Coloca o peito em sobressalto
E no telégrafo me exalto
Que notícia ruim tende a voar
Mas coração, quando é direto
Baixa em corpo um só decreto
A que ele quer e vai considerar

Olha a estrela-guia quando cai

Quando a vontade fala alto
A qualquer um, qualquer incauto
A mãe-da-lua pia, sem parar
Que esse urutau é feito um arauto
Um fedazunha de contralto
E de outro mundo veio, pra enfeitiçar
Um coração que, analfabeto
Fala é a língua, e fala é o dialeto
A que ele quer se incorporar

Ó, que estória sobrenatural

Foi, na batida do boi
Foi boicote? Foi não!
Foi comboio do cão
Ou de noite uma assombração
Foi milagre e ressurreição
Quando o boi peneirando
Balança, moleja e batuca o tambor

Toca no aro e bate o couro
Com a baqueta, e é aquele estouro
Que retumba e invoca o boitatá
Sai pelas venta desse touro
O fogo-fátuo de um tesouro
Que tesão no mundo alcançará
E feito o arroio de luzolo
O coração roda monjolo
E escarafuncha o peito até furar

Eita, o amor é coisa que destrói
Foi, na batida do boi
Foi boicote? Foi não!
Foi comboio do cão
Ou de noite uma assombração
Foi milagre e ressurreição
Quando o boi peneirando
Balança, moleja e batuca o tambor

Bumba-meu-boi
Êh, boi-bumbá
Zabumba, êh, zumbi
Boi-estrela-mar
Boi-de-mourão
Êh, boi do Piauí

Bumba, meu boi
Êh, boi-bumbá
Calemba, êh, mamão
Foi cazumbá
Foi cazumbi
Êh, boi do Maranhão

Reza que a fábula do Auto
Pela estrada e pelo asfalto
Vai no ritmo do boi-bumbá
Coloca o peito em sobressalto
E no telégrafo me exalto
Que notícia ruim tende a voar
Mas coração, quando é direto
Baixa em corpo um só decreto
A que ele quer e vai considerar

Vem
Me ver
Pois, quem
Viver verá

El Auto

Reza que la fábula del Auto
Por la carretera y el asfalto
Va al ritmo del boi-bumbá
Pone el pecho en sobresalto
Y en el telégrafo me exalto
Que la mala noticia tiende a volar
Pero el corazón, cuando es directo
Baja en cuerpo un solo decreto
El que él quiere y va a considerar

Mira la estrella guía cuando cae

Cuando la voluntad habla alto
A cualquiera, cualquier incauto
La madre luna pía, sin parar
Que este urutau es como un heraldo
Un fedazunha de contralto
Y de otro mundo vino, para hechizar
Un corazón que, analfabeto
Habla en la lengua, y habla en el dialecto
El que él quiere incorporar

Oh, qué historia sobrenatural

Fue, en el ritmo del boi
¿Fue boicot? ¡No fue!
¿Fue complot del diablo?
O de noche una aparición
Fue milagro y resurrección
Cuando el boi tamizando
Balancea, se contonea y golpea el tambor

Toca en el aro y golpea el cuero
Con la baqueta, y es aquel estruendo
Que retumba e invoca al boitatá
Sale por las narices de este toro
El fuego fatuo de un tesoro
Que pasión en el mundo alcanzará
Y como el arroyo de luzolo
El corazón gira monjolo
Y escarba el pecho hasta perforar

¡Ay, el amor es algo que destruye!
Fue, en el ritmo del boi
¿Fue boicot? ¡No fue!
¿Fue complot del diablo?
O de noche una aparición
Fue milagro y resurrección
Cuando el boi tamizando
Balancea, se contonea y golpea el tambor

Bumba-meu-boi
¡Eh, boi-bumbá!
Zabumba, ¡eh, zumbi!
Boi-estrella-mar
Boi-de-mourão
¡Eh, boi de Piauí!

Bumba, mi boi
¡Eh, boi-bumbá!
Calemba, ¡eh, mamón!
Fue cazumbá
Fue cazumbi
¡Eh, boi de Maranhão!

Reza que la fábula del Auto
Por la carretera y el asfalto
Va al ritmo del boi-bumbá
Pone el pecho en sobresalto
Y en el telégrafo me exalto
Que la mala noticia tiende a volar
Pero el corazón, cuando es directo
Baja en cuerpo un solo decreto
El que él quiere y va a considerar

Ven
A verme
Pues, quien
Viva verá

Escrita por: Kadu Mauad / Lucas Soares