Mitsubachi
みつばちよ
mitsubachi yo
まいあがれ
maiagare
このかべをこえてそとへそとへ
kono kabe wo koete soto e soto e
こえをとどけてそらへとびだて
koe wo todokete sora e tobidate
ちいさなちいさな
chiisana chiisana
そのとうめいなはねで
sono toumeina hane de
こんじきのはりで
konjiki no hari de
みをまもって
mi wo mamotte
どこにもいけないとなげいてる
doko nimo ikenai to nageiteru
だれにもいえないとこらえてる
dare nimo ienai to koraeteru
ながくのびたかげがよぎり
nagaku nobita kage ga yogiri
あめいろのひかりめをやいた
ameiro no hikari me wo yaita
でぐちのないめいろに
deguchi no nai meirou ni
はらばいになって
harabai ni natte
ちかいてまよってる
chi kaite mayotteru
そのめのまえを
sono me no mae wo
こはくのはねが
kohaku no hane ga
みつばちよ
mitsubachi yo
まいあがれ
maiagare
このかべをこえてそらへそらへ
kono kabe wo koete sora e sora e
みちをてらしてやみにとまって
michi wo terashite yami ni tomotte
けなげなけなげな
kenagena kenagena
そのつよやかなあしで
sono tsuyayakana ashi de
みつをあつめて
mitsu wo atsumete
すをめざせ
su wo mezase
どこかににげたいとさけんでる
dokoka ni nigetai to sakenderu
だれかにあいたいといのってる
dareka ni aitai to inotteru
とおくつづくいとはおちた
tooku tsuzuku ito wa ochita
さびいろのくもがなきだして
sabiiro no kumo ga nakidashite
おわりのないといかけ
owari no nai toikake
のどかれるほどくりかえす
nodo kareru hodo kurikaesu
いらだって
iradatte
そのめのまえをひすいのはねが
sono me no mae wo hisui no hane ga
みつばちよ
mitsubachi yo
まいあがれ
maiagare
このかべをこえてかぜにかぜに
kono kabe wo koete kaze ni kaze ni
まえをみつめてひかりつかまえ
mae wo mitsumete hikari tsukamae
つきさすつきさす
tsukisasu tsukisasu
そのいたみのおくに
sono itami no oku ni
こんじきのはりを
konjiki no hari wo
さあさがして
saa sagashite
みつばちと
mitsubachi to
まいあがれ
maiagare
このかべをこえてそとへそとへ
kono kabe wo koete soto e soto e
かせをふりきりあしをふみだせ
kase wo furikiri ashi wo fumidase
はるかなはるかな
harukana harukana
このこうだいなそらを
kono koudai na sora wo
くじゃくいろしみる
kujakuiro shimiru
めにやきづけ
me ni yakizuke
みつばちよ
mitsubachi yo
まいあがれ
maiagare
Abeja
abeja,
levántate
traspasa este muro y sal afuera, afuera
haz que tu voz llegue al cielo y salta
con esas pequeñas, pequeñas
alas transparentes
protegiendo tu cuerpo con agujas doradas
llorando 'no puedo ir a ningún lado'
aguantando 'no puedo decirle a nadie'
una sombra alargada se desvanece
la luz del color del amarillo, parpadeé
en el laberinto sin salida
me vuelvo vulnerable
dibujando en la tierra, indeciso
ante esos ojos
las alas de ámbar
abeja,
levántate
traspasa este muro y vuela al cielo, al cielo
iluminando el camino, sumergiéndote en la oscuridad
con esos, esos
pies delicados
recolectando néctar
apunta hacia el cielo
gritando 'quiero escapar a algún lugar'
rezando 'quiero encontrarme con alguien'
la cuerda que se extiende lejos se ha roto
las nubes de color óxido comienzan a llorar
una pregunta sin fin
se repite hasta secar la garganta
enojado
ante esos ojos
las alas de jade
abeja,
levántate
traspasa este muro y siente el viento, el viento
fijando la mirada hacia adelante, atrapando la luz
penetrando, penetrando
en lo más profundo de ese dolor
buscando las agujas doradas
ven, búscalas
abeja y
levántate
traspasa este muro y sal afuera, afuera
sacude el polvo, da un paso adelante
en ese lejano, lejano
cielo vasto
reflejando un color pavo real
quemado en los ojos
abeja,
levántate