395px

Borra o Cero

Kagamine Len

Erase Or Zero

つかんだうでも
Tsukanda ude mo
みらいのやみも
Mirai no yami mo
きみのとなり、と
Kimi no tonari, to
ねがった
Negatta

はじまるあさに
Hajimaru asa ni
かえれぬよるに
Kaerenu yoru ni
なみだも
Namida mo
ぼくも
Boku mo
なにも
Nani mo
のこせずに
Nokosezu ni

ふみだせば、うもれ
Fumidase ba, umore
たおれても
Taorete mo
ぴゅあなじゆうに
Pyua na jiyuu ni
つよくに
Tsuyoki ni
わらいかえす
Warai kaesu

ただ、みたいのはらすと
Tada, mitai nowa rasuto
ないいぶな
Naiibu na
ちんもくをよむ
Chinmoku o yomu
しすてむ
Shisutemu
ねむらぬそら
Nemuranu sora

ひとみ、やきつけたあつさ
Hitomi, yakitsuketa atsusa
わすれても、おぼえてて
Wasurete mo, oboete te
ちぎれそうな
Chigiresoo na
うんめいを
Unmei o
おしのけ、とどかせて
Oshinoke, todokase te

こんなぼくらは、いつもどうして
Konna bokura wa, itsumo dooshite
かわすことばに
Kawasu kotoba ni
つまづき
Tsumazuki

くずれ、こわれて、ひきかえにうまれ
Kuzure, kowarete, hikikae ni umare
おしえて
Oshiete?
わけの
Wake no
いみを
Imi o
いま、すぐに
Ima, sugu ni

さしだせばとざす
Sashidaseba tozasu
その、むこう
Sono, mukoo
たどりつきたい
Tadori tsukitai
いっしょに
Iissho ni
いけず、ごめん
Ikezu, gomen

いえないきずをつけて
Ienai kizu o tsukete
てばなした
Tebanashita
たいようがまだ
Taiyoo ga mada
このてに
Kono te ni
のこってた、ころ
Nokotte ta, koro

けがすことをしるかけた
Kegasu koto o shiru kaketa
はくしょくのもくてきは
Hakushoku no mokuteki wa
しゅにまざって
Shu ni mazatte
こわいって
Kowai tte
ふるえるの、でしょうか
Furueru no, deshoo ka?

とおいゆうひもおなじよあけも
Tooi yuuhi mo onaji yoake mo
となりをゆずれ
Tonari o yuzure
なくても
Nakute mo
でも、けっきょくぼくらなにかかわれた
Demo, kekkyoku bokura nanika kawareta?

こたえは
Kotae wa
もういちどさえ
Mou ichido sae
けせなくて
Kese nakute

ちぎれそうな
Chigire soo na
うんめいを
Unmei o
おしのけ、とどかせたい
Oshinoke, todokase tai

つかんだうでも
Tsukanda ude mo
みらいのやみも
Mirai no yami mo
きみのとなりと
Kimino tonari to
ねがった
Negatta!

はじまるあさに
Hajimaru asa ni
かえれぬよるに
Kaerenu yoru ni
なみだも
Namida mo
ぼくも
Boku mo
なにも
Nanni mo

こんなぼくらは
Konna bokura wa
いつもどうして
Itsumo dooshite
かわすことばにつまづき
Kawasu kotoba ni tsumazuki
くずれ、こわれて、ひきかえにうまれ
Kuzure, kowarete, hikikae ni umare

おしえて
Oshiete?
わけを
Wake o
いみを
Imi o!

とおい、ゆうひも
Tooi, yuuhi mo
おなじ、よあけも
Onaji, yoake mo

こんなぼくらは
Konna bokura wa
いつもどうして
Itsumo dooshite

Borra o Cero

Tsukanda ude mo
Enredado en tu brazo
La oscuridad del futuro también
A tu lado, lo deseé

En la mañana que comienza
En la noche que no cambia
Lágrimas
Yo también
Sin dejar nada atrás

Si avanzo, me hundo
Aunque caiga
En una libertad pura
Fuertemente
Devuelvo la sonrisa

Solo quiero ver
El interior
Leer el silencio
Del sistema
El cielo sin dormir

La intensidad quemó mis ojos
Aunque olvide, recuerdo
Un destino
Que parece desgarrarse
Déjalo ir, hazlo llegar

¿Por qué siempre nosotros
Tropezamos
Con las palabras que intercambiamos?

Derrumbándose, rompiéndose, renaciendo en su lugar
¿Puedes decirme?
La razón
El significado
Ahora, de inmediato

Si extiendo mi mano, se cierra
Ese otro lado
Quiero llegar
Juntos
No puedo, lo siento

Dejando una herida que no puedo decir
Me solté
El sol todavía
En esta mano
Se quedó, en ese momento

Descubriendo el secreto de manchar
El objetivo de un blanco puro
Se mezcla con la vergüenza
¿Será aterrador?
¿Temblaré?

El lejano atardecer y el mismo amanecer
Aunque no pueda ceder mi lugar
Al final, ¿cambiamos algo?

La respuesta
Ni siquiera una vez más
Puede borrarla

Un destino
Que parece desgarrarse
Déjalo ir, quiero que llegue

Enredado en tu brazo
La oscuridad del futuro también
A tu lado, lo deseé

En la mañana que comienza
En la noche que no cambia
Lágrimas
Yo también
Sin dejar nada atrás

¿Por qué siempre nosotros
Tropezamos
Con las palabras que intercambiamos?

Derrumbándose, rompiéndose, renaciendo en su lugar
¿Puedes decirme?
La razón
El significado

El lejano atardecer y
El mismo amanecer

¿Por qué siempre nosotros

Escrita por: