Iroha Uta
あなたがのぞむのならば
Anata ga nozomu no naraba
いぬのようにじゅうじゅんに
Inu no you ni juujun ni
ひもになわにくさりに
Himo ni nawa ni kusari ni
しばられてあげましょう
Shibararete agemashou
あるいはこねこのように
Aruiwa koneko no you ni
あいくるしくあなたを
Aikurushiku anata wo
ゆびであしでくちびるで
Yubi de ashi de kuchibiru de
よろこばせてあげましょう
Yorokobasete agemashou
どちらがさきにおぼれただとか
Dochira ga saki ni oboreta da to ka
そんなことどうでもいいの
Sonna koto dou de mo ii no
いろはにほへとちりぬるを
Iroha nihoheto chirinuru wo
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiritai no motto motto fukaku made
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyou koete
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yume miji yoi mo sezu
そまりましょうあなたの
Somarimashou anata no
いろはにほへとちりぬるを
Iroha nihoheto chirinuru wo
たとえばつばきのように
Tatoeba tsubaki no you in
ふゆにさけというなら
Fuyu ni sake to iu nara
ゆきにしもにからだを
Yuki ni shimo ni karada wo
さらしていきましょう
Sarashite ikimashou
あるいはけだかいばらの
Aruiwa kedakai bara no
ちりぎわがみたいなら
Chirigiwa ga mitai nara
くびにかみにかおりを
Kubi ni kami ni kaori o
まとうわせていきましょう
Matowasete ikimashou
ほねのずいまでそまってもまだ
Hone no zui made somatte mo mada
それだけじゃものたりないの
Sore dake ja monotarinai no
いろはにほへとちりぬるを
Iroha nihoheto chirinuru wo
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiritai no motto motto fukaku made
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyou koete
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yume miji yoi mo sezu
かわりましょうあなたのために
Kawarimashou anata no tame ni
いろはにほへとちりぬるを
Iroha nihoheto chirinuru wo
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiritai no motto motto fukaku made
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyou koete
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yume miji yoi mo sezu
おちましょうあなたと
Ochimashou anata to
いろはにほへとどこまでも
Iroha nihoheto doko made mo
Canción de Iroha
Si es lo que deseas
Como un perro obedientemente
Con cuerdas, lazos y cadenas
Te ataré
O tal vez como un gato
Te haré feliz de manera cruel
Con los dedos, los pies y los labios
Te haré sentir alegría
¿Qué importa quién se ahogue primero?
¿Cómo deberíamos resolver eso?
Las enseñanzas de Iroha son efímeras
¿Quién en este mundo es eterno?
Quiero saber más y más profundamente
Cruzando la montaña de la eternidad
Sin caer en sueños lejanos
Vamos a teñirnos con
Las enseñanzas de Iroha
Por ejemplo, si me comparo con una camelia
En invierno, si digo que soy sake
Dejemos que la nieve y el hielo
Toquen mi cuerpo
O si prefieres ver
Los bordes de una rosa noble
Déjame impregnar mi cuello, mi cabello
Con su fragancia
Incluso si nos manchamos hasta los huesos
Eso no es suficiente
Las enseñanzas de Iroha son efímeras
¿Quién en este mundo es eterno?
Quiero saber más y más profundamente
Cruzando la montaña de la eternidad
Sin caer en sueños lejanos
Vamos a cambiar por ti
Las enseñanzas de Iroha son efímeras
¿Quién en este mundo es eterno?
Quiero saber más y más profundamente
Cruzando la montaña de la eternidad
Sin caer en sueños lejanos
Caigamos juntos
Con las enseñanzas de Iroha
Hasta donde sea