Okizari Tsukiyô Shô
かあさん
Kaasan
このみちはどんなしあわせにつづいているの
Kono michi wa donna shiawase ni tsuzuiteiru no ?
そこでわ
Soko de wa
だいすきなおやつをたくさんたべられるのかな
Daisuki na oyatsu o takusan taberareru no kana ?
とうさん
Tousan
このさきにかみさまはまっているのですか
Kono saki ni kamisama wa matteiru no desu ka ?
どうして
Doushite
そんなかなしいかおでぼくらをみるのですか
Sonna kanashii kao de bokura o miru no desu ka ?
くらいもりのなか
Kurai mori no naka
ほんとうはすべてわかっていた
Hontou wa subete wakatteita
このまますすめば
Kono mama susumeba
もうかえることはできないと
Mou kaeru koto wa dekinai to
ふたりぼっちでのこされたぼくら
Futari bocchi de nokosareta bokura
まるでHANSELとGRETEL
Maru de HANSEL to GRETEL
おつきさえのわずかなひかりでは
Otsuki sae no wazukana hikari de wa
かえるみちもわからない
Kaeru michi mo wakaranai
ぼくらはあるくさまよいあるく
Bokura wa aruku samayoi aruku
てかかりがないわけじゃない
Te kakari ga nai wake ja nai
GLASSのこびんつきにてらされ
GLASS no kobin tsuki ni terasare
ぴかぴかひかりみちをてらす
Pika pika pikari michi o terasu
されどもそれがただしいみちか
Saredo mo sore ga tadashii michi ka
ぼくらはしらずただただあるく
Bokura wa shirazu tadatada aruku
やっとみつけたぼくらにはわかる
Yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
ここはまじょのいえ
Koko wa majo no ie
さあわるいまじょをやっつけろ
Saa warui majo o yattsukero
もえるかまどにはうりなげろ
Moeru ka mado ni houri nagero
かのじょがいなけりゃぼくらはきっと
Kanojo ga inakerya bokura wa kitto
しあわせになれるはず
Shiawase ni nareru hazu
ねえかあさんわたしをほめて
Nee kaasan watashi o homete
わるいまじょはたおしたのよ
Warui majo wa taoshita no yo
ねえとうさんぼくをほめて
Nee tousan boku o homete
まじょのこぶんもたおしたんだ
Majo no kobun mo taoshitanda
それにしても
Sore ni shite mo
ここはとてもおちつくところだね
Koko wa totemo ochitsuku tokoro da ne
まるでむかしから
Maru de mukashi kara
すんでいたようなきがするね
Sundeita you na kigasuru ne
さあ「ほんとうの」かあさんととうさんにあいにいこう
Saa "hountou no" Kaasan to tousan ni ai ni yukou
La noche de dejar atrás
Mamá
¿En qué tipo de felicidad continúa este camino?
¿Allí es donde se pueden comer muchos dulces que te gustan?
Papá
¿Está esperándonos un dios más adelante?
¿Por qué nos mira con esa cara tan triste?
En medio de un oscuro bosque
Realmente lo entendí todo
Si seguimos así
No podremos volver atrás
Los dos, dejados atrás solos
Como Hansel y Gretel
Incluso con la débil luz de la luna
No podemos encontrar el camino de regreso
Caminamos, vagamos caminando
No es porque no tengamos un mapa
Con la luz de la luna brillando en un frasco de vidrio
Iluminando el camino con destellos
Pero, ¿es ese realmente el camino correcto?
Caminamos sin saber, simplemente caminamos
Finalmente, al encontrarnos, entendemos
Que este es la casa de la bruja
Vamos, golpeemos a la malvada bruja
Quemémosla y arrojémosla por la ventana
Si ella desaparece, seguramente
Podremos ser felices
Mamá, alábame
He derrotado a la bruja mala
Papá, alábame
También he derrotado a su secuaz
Aun así
Este lugar es muy tranquilo, ¿verdad?
Parece que
Ha tenido una sensación de vivir aquí desde hace mucho tiempo
Vamos, vayamos a ver a mamá y papá de verdad