395px

Juego de Destino

Kagamine Len

Unmei Gokko

群青空にじんで
Gunjou sora nijinde
吹き抜ける風に耳を澄まして
Fukinukeru kaze ni mimi wo sumashite
遠く声辿った
Tooku koe tadotta
影帽子追いかけ君は遠くに隠れて待ってる
Kage boushi oikake kimi wa tooku ni kakurete matteru
すぐに、見つけに行くから
Sugu ni, mitsuke ni iku kara

追いかけたのは誰の声
Oikaketa no wa dare no koe ?
"見つけて...\"
"Mitsukete... "
追憶は甘美なる感情論
Tsuioku wa kanbi naru kanjou ron
掴まえたはずの手は
Tsukamaeta hazu no te wa
容易くすり抜けて
Tayasuku surinukete
約束はのに果てる
Yakusoku wa no ni hateru

運命ごっこは混乱せん
Unmei gokko wa konran sen
いらないくじだけかき集め
Iranai kuji dake kakiatsume
切り捨てた
Kirisuteta
戸惑いはいらぬ感情
Tomadoi wa iranu kanjou ?
"偶然\"だったらどうだって
"Guuzen" dattara dou datte ?
考ってみたとて、現実は
Kangutte mitatote, genjitsu wa
変わりなく進んで
Kawari naku susunde
残酷な自虐感情論
Zankoku na jigyaku kanjou ron
追いかけたのはああ
Oikaketa no wa aa
誰だった
Dare datta ?

大事な花、失った
Daijina hana, ushinatta
壊れた心にそっと伸ばした
Kowareta kokoro ni sotto nobashita
救いの手を取った
Sukui no te wo totta
大事な花、見つけた
Daijina hana, mitsuketa
二度と、なくさぬようにと誓った
Nidoto, nakusanu you ni to chikatta
それさえ、壊された
Sore sae, kowasareta

追いかけたのは、誰の声
Oikaketa no wa, dare no koe ?
"見つけた...\"
"Mitsuketa... "
忘却は甘美なる感情論
Boukyaku wa kanbi naru kanjou ron
掴まえたはずの手に
Tsukamaeta hazu no te ni
握るは赤い罠
Nigiru wa akai wana
伴侶は誰のため
Tomurai wa dare no tame ?

運命ごっこは牢状せん
Unmei gokko wa rou jou sen
必要なくじだけかき集め
Hitsuyou na kuji dake kakiatsume
奪い取る
Ubaitoru
戸惑いはいらぬ感情
Tomadoi wa iranu kanjou ?
"運命\"だったらどうだって
"Unmei" dattara dou datte ?
考ってみたとて、真実は
Kangutte mitatote, shinjitsu wa
緩ぎなく紡いで
Yuru ginaku tsumuide
残酷な被害妄想論
Zankoku na higai mousou ron
追いかけっこはああ
Oi kakekko wa aa
もう飽きた
Mou akita

大概僕らは感情論
Taigai bokura wa kanjou ron
漕ぎ出した船は止まらずに
Kogi dashita fune wa tomarazu ni
流される
Nagasareru
戸惑いはいらぬ感情
Tomadoi wa iranu kanjou ?

運命ごっこは延長せん
Unmei gokko wa enchou sen
必要なくじだけかき集め
Hitsuyou na kuji dake kakiatsume
塗り替えた
Nurikaeta
戸惑いはいらぬ感情
Tomadoi wa iranu kanjou ?
"偶然\"だったらどうだって
"Guuzen" dattara dou datte ?
考ってみたとて、真実は
Kangutte mitatote, shinjitsu wa
緩ぎなく綴り
Yuru ginaku tsudzuri
絶望に焦げる心臓
Zetsubou ni kogeru shinzou

運命ごっこは終盤せん
Unmei gokko wa shuuban sen
失くしたくじから流れつく
Nakushita kuji kara nagaretsuku
君の声
Kimi no koe
残酷に告げる感情は
Zankoku ni tsugeru kanjou wa ?
ああ、追いかけっこは
Aa, oi kakekko wa
終わらないまま
Owaranai mama
ああ、掴まえたのは
Aa, tsukamaeta no wa
誰だった
Dare datta ?

Juego de Destino

Cielo azul difuminado
Escuchando atentamente el viento que sopla a través
Siguiendo una voz lejana
Persiguiendo una sombra, te escondes lejos esperando
Voy a encontrarte pronto

¿A quién pertenece la voz que persigo?
'Encuéntrame...'
Los recuerdos son una dulce teoría emocional
Las manos que deberían haber atrapado
Se deslizan fácilmente
A pesar de la promesa, se desvanecen

El juego de destino es un caos
Reuniendo solo las piezas necesarias
Descartando
¿La confusión es una emoción innecesaria?
'¿Qué pasa si fue una 'coincidencia'?
Pensando y contemplando, la realidad
Avanza sin cambios
Una cruel teoría de emociones contradictorias
¿A quién estaba persiguiendo?

Una flor importante, perdida
Extendida suavemente en un corazón roto
Tomando la mano de salvación
Una flor importante, encontrada
Prometiendo no perderla nuevamente
Incluso eso fue destruido

¿A quién pertenece la voz que persigo?
'Encuéntrame...'
El olvido es una dulce teoría emocional
En las manos que deberían haber atrapado
Agarran una trampa roja
¿Por quién estás de luto?

El juego de destino es una lucha extrema
Reuniendo solo las piezas necesarias
Robando
¿La confusión es una emoción innecesaria?
'¿Qué pasa si fue 'destino'?
Pensando y contemplando, la verdad
Se teje con delicadeza
Una cruel teoría de daño delirante
El juego de perseguir es, ah,
Ya está terminado

En general, somos una teoría emocional
El barco que zarpamos no se detiene
Sigue fluyendo
¿La confusión es una emoción innecesaria?

El juego de destino es una escalada
Reuniendo solo las piezas necesarias
Reescribiendo
¿La confusión es una emoción innecesaria?
'¿Qué pasa si fue una 'coincidencia'?
Pensando y contemplando, la verdad
Se desliza suavemente
El corazón se endurece en desesperación

El juego de destino es una etapa final
Fluyendo desde la pieza perdida
Tu voz
¿Las emociones crueles que transmiten son?
Ah, el juego de perseguir es,
Sin fin...
Ah, lo que atrapaste fue,
¿Quién era?

Escrita por: