Iroha Uta
あなたがのぞむのならば
Anata ga nozomu no nara ba
いぬのようにじゅじゅんに
Inu no yoni jujun ni
ひもになわにくさりに
Himo ni nawa ni kusari ni
しばられてあげましょう
Shibara rete agemash?
あるいはこねこのように
Arui wa koneko no yoni
あいくるしくあなたを
Ai kuru shiku anata o
ゆびであしでくちびるで
Yubi de ashi de kuchibiru de
よろこばせてあげましょう
Yorokoba sete agemasho
どちらがさきにおぼれただとか
Dochira ga saki ni oboreta datoka
そんなことどうでもいいの
Sonna koto do demo ii no
いろはにおえどちりぬるを
Iro wa nio edo chiri nuru o
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiri tai no motto motto fukaku made
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyo koete
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yumemi ji yoi mo sezu
そまりましょうあなたのいろ
Somari masho anata no iro
はにほへとちりぬるを
Ha ni ho he to chi ri nu ru o
ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa
たとえばつばきのように
Tatoeba tsubaki no yoni
ふゆにさけというなら
Fuyu ni sake to iu nara
ゆきにしもにからだを
Yuki ni shimo ni karada o
さらしていきましょう
Sarashite ikimasho
あるいはけだかいばらの
Arui wa kedakai bara no
ちりぎわがみたいなら
Chirigiwa ga mitai nara
くびにかみにかおりを
Kubi ni kami ni kaori o
まとわせていきましょう
Matowa sete yukimasho
ほねのずいまでそまってもまだ
Hone no zui made somatte mo mada
それだけじゃものたりないの
Sore dake ja mono tarinai no
いろはにおえどちりぬるを
Iro wa nio edo chiri nuru o
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiri tai no motto motto fukaku made
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyo koete
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yumemi ji yoi mo sezu
かわりましょうあなたのために
Kawari masho anata no tame ni
あああ、あああ、あああ
Aa aa, aa aa, aa aa
いろはにおえどちりぬるを
Iro wa nio edo chiri nuru o
わがよだれぞつねならん
Waga yo dare zo tsune naran
しりたいのもっともっとふかくまで
Shiri tai no motto motto fukaku made
ういのおくやまきょうこえて
Ui no okuyama kyo koete
あさきゆめみじよいもせず
Asaki yumemi ji yoi mo sezu
おちましょうあなたと
Ochi masho anata to
いろはにほへとどこまでも
Iroha ni hohe to doko made mo
ああああ
Aa aa aa
Canción de Iroha
Si es lo que deseas
Como un perro obedientemente
¿Debo atarte con cuerdas, con cadenas, con grilletes?
O tal vez como un gatito
Te amaré dulcemente
Con mis dedos, con mis pies, con mis labios
Te haré feliz
¿Qué importa quién se ahogue primero?
Esas cosas no importan
Los colores huelen a Edo, se adhieren a la seda
¿Quién soy yo para siempre?
Quiero saber más y más profundamente
Cruzaré las montañas de la tristeza hoy
Sin detenerme en la tristeza o en el sueño lejano
Me sumergiré en tu color
Cubriré mi cuerpo de ceniza
Ah, ah, ah
Por ejemplo, si digo que en invierno
Eres como una camelia
En la nieve, en el hielo, mostraré mi cuerpo
Vamos a marchar
O tal vez si quieres ver
El borde de una rosa noble
En tu cuello, en tu cabello, en tu fragancia
Me perderé
Incluso si me mancho hasta los huesos, aún no es suficiente
Solo eso no es suficiente
Los colores huelen a Edo, se adhieren a la seda
¿Quién soy yo para siempre?
Quiero saber más y más profundamente
Cruzaré las montañas de la tristeza hoy
Sin detenerme en la tristeza o en el sueño lejano
Cambiaré por ti
Ah ah, ah ah, ah ah
Los colores huelen a Edo, se adhieren a la seda
¿Quién soy yo para siempre?
Quiero saber más y más profundamente
Cruzaré las montañas de la tristeza hoy
Sin detenerme en la tristeza o en el sueño lejano
Caeré contigo
En cada paso de la vida
Ah ah ah