395px

Quiero ser una princesa

Kagamine Rin

Ohimesama Ni Naritaino

きょうもめがさめると
Kyou mo me ga sameru to
てんがいづきのべっどのよこに
Tengai-zuki no beddo no yoko ni
ほかほかべーぐるさんどと
Hokahoka beeguru sando to
おはようございますおひめさま」のかけごえ
"ohayou gozaimasu ohime-sama" no kakegoe

あさからごおじゃすに
Asa kara goojasu ni
ねこあしばすたぶであわあわのおふろ
Nekoashi basutabu de awaawa no ofuro
たいりょうはっせいしたしゃぼんにうもれた
Tairyou hassei shita shabon ni umoreta
とこでめがさめた
Toko de me ga sameta

そんなゆめをみてはやじゅうすうねん
Sonna yume o mite haya juusuunen
そろそろおはだもまがりかどね
Sorosoro ohada mo magarikado ne
はくばのおうじもひきかえしちゃうわ
Hakuba no ouji mo hikikaeshichau wa
はやくむかえにきて
Hayaku mukae ni kite

わたしおひめさまになりたいの
Watashi ohime-sama ni naritai no
きゃらじゃないとかそんなんじゃなくて
Kyara ja nai to ka sonna n ja nakute
おんなのこはだれでもおもってる
Onnanoko wa dare de mo omotte'ru
むかえにきてね my prince
Mukae ni kite ne my prince

よるのとばりおりて
Yoru no tobari orite
ほしぞらのしゃんでりあのした
Hoshizora no shanderia no shita
ろここちょうのばるこにいでひとり
Rokoko-chou no barukonii de hitori
よかぜをかんじてみたい
Yokaze o kanjite mitai

りぼんとふりるのかわいいどれすも
Ribon to furiru no kawaii doresu mo
しゃーりんぐないときられないのに
Shaaringu nai to kirarenai no ni
たんすいかぶつにはやっぱりめがなくて
Tansuikabutsu ni wa yappari me ga nakute
ずっとやせられない
Zutto yaserarenai

だけどおひめさまになりたいの
Dakedo ohime-sama ni naritai no
みんなのひややかなしせんにまけず
Minna no hiyayaka na shisen ni makezu
おとめごころはきょうもばくはつよ
Otome-gokoro wa kyou mo bakuhatsu yo
このきもちわかって
Kono kimochi wakatte

だっておひめさまになりたいの
Datte ohime-sama ni naritai no
いいとししてげんじつみろだなんて
Ii toshi shite genjitsu miro da nante
おんなのこはゆめといきなきゃ
Onnanoko wa yume to ikinakya
しおれてしまうものよ
Shiorete shimau mono yo

いつになったらむかえにくるのよ
Itsu ni nattara mukae ni kuru no yo
じらしがおすきなおうじさま
Jirashi ga osuki na ouji-sama
わたしのじんせいせっけいめちゃくちゃよ
Watashi no jinsei sekkei mechakucha yo
はくばでもしまうまでもろばでもいぬでも
Hakuba de mo shimauma de mo roba de mo inu de mo
ねこでもりやまでもあるぱかでももう
Neko de mo ryama demo arupaka de mo mou
なんでもいいからむかえにきなさい
Nan de mo ii kara mukae ni kinasai

わたしおひめさまになりたいの
Watashi ohime-sama ni naritai no
やぼうはだれにもじゃまさせないわ
Yabou wa dare ni mo jama sasenai wa
ぬいぐるみにはこまれてしえすた
Nuigurumi ni hakomarete shiesuta
でぃなーはふるこーす
Dinaa wa furu-koosu

いつかおひめさまになったなら
Itsuka ohime-sama ni natta nara
ばけつぷりんをしぬほどたべるの
Baketsu-purin o shinu hodo taberu no
だからそのときがくるまでわ
Dakara sono toki ga kuru made wa
だいえっとがんばるから
Daietto ganbaru kara
えすてにもかようから
Esute ni mo kayou kara
むかえにきてね my prince
Mukae ni kite ne my prince

Quiero ser una princesa

Hoy, al despertar
Al lado de la cama con dosel
Con la cálida manta de terciopelo
Escucho 'buenos días, princesa'

Desde la mañana, en la bañera de patas de gato
Con burbujas tibias
Sumergida en una explosión gigante de espuma
Finalmente abro los ojos

Después de soñar ese sueño durante diez años
Pronto mi piel también se arrugará
El príncipe de caballo blanco también se está acercando
Ven pronto a recibirme

Quiero ser una princesa
No es un personaje, no es así
Todas las chicas lo piensan
Ven a recibirme, mi príncipe

Al caer la noche
Bajo el cielo estrellado
En el balcón del rococó
Quiero sentir la brisa sola

Incluso con un lindo vestido de lazo y volantes
No puedo ser rechazada sin un chal
En el tocador, mis ojos realmente no se abren
No puedo adelgazar nunca

Pero quiero ser una princesa
No perderé ante las miradas frescas de todos
El corazón de una doncella explota hoy también
Entiende este sentimiento

Porque quiero ser una princesa
Diciendo que esperaré hasta ser mayor
Las chicas deben vivir sus sueños
Se desmoronarán si no lo hacen

Cuando me convierta en una princesa
Vendrás a recibirme en algún momento
Me gustan los príncipes que son curiosos
Mi vida es un desastre
Ya sea con un caballo blanco, un gato, una foca o un lobo
Un gato, un oveja, un alpaca o incluso más
Cualquiera está bien, así que ven a recibirme

Quiero ser una princesa
No dejaré que nadie se interponga en mi ambición
Encerrada en un peluche, la estilista
Dina es una fuerza de la moda

Algún día, cuando me convierta en una princesa
Comeré pudín de cubo hasta morir
Así que hasta que llegue ese momento
Me esforzaré en la dieta
Y también iré al spa
Ven a recibirme, mi príncipe