395px

Muerto y Buscado

Kagerou Project

Dead and Seek

げんそうはなしのぼうそう
gensō hanashi no bōsō
とびこんだじこのかなたから
tobikonda jiko no kanata kara
たんしんでぼくはきがついた
tanshin de boku wa kigatsuita

はんめん、かのじょはしっそう
hanmen, kanojo wa shissō
くりかえしたはんりょうのかいわのおんどは
kurikaeshita hanryo no kaiwa no ondo wa
かんたんにのうりでぞうおになって
kantan ni nōri de zōo ni natte

そのしゅんかんいしきのこうよう
sono shunkan ishiki no kōyō
きのとうくなるほどのりょうの
ki no tōku naru hodo no ryō no
けいさんであたまがつまって
keisan de atama ga tsumatte

これがじんたいそしきのへんぼう
kore ga jintai soshiki no henbō
さえきっためのはいしょくがなんだか
sae kitta me no haishoku ga nandaka
かいぶつじみていないですか
kaibutsu jimitenai desu ka

のうじるおさまらないさいぼうがしろうとする
nōjiru osamaranai saibō ga shirou to suru
まなつびをかいたあか、しろ、あおのげのす
manatsubi o kaita aka, shiro, ao no genos

かいぼうでちにぬれたてをとってよ
kaibō de chi ni nureta te o totte yo

きっときみはまだあのなつのおんどに
kitto kimi wa mada ano natsu no ondo ni
しばられてるんだ
shibarareterunda

ぼくはまだせいじょうさ
boku wa mada seijō sa
だいじょうぶ、きみいがいをしてでも
daijōbu, kimi igai o shite demo
すぐたすけるから
sugu tasukeru kara

すねんあまりのけんきゅう
sunen amari no kenkyū
そのせいどはじんるいしんぽの
sono seido wa jinrui shinpo no
すうせいきぶんものせいかになった
sūseiki-bun mo no seika ni natta

げんそうりろんのきゅうめい
gensō riron no kyūmei
あのすうきでみょうみで
ano sūkide myōmi de
どうしようもないような
dō shiyō mo nai yōna
くうかんはどうにもやっかいそうで
kūkan wa dōnimo yakkaisō de

あれはくうそうせかいのそんざい
are wa kūsō sekai no sonzai?
ものがたりのなかみのようで
monogatari no nakami no yōde
ひげんじつじみていたんだ
hi genjitsu jimiteitanda

ただたんじゅんかがくはそうめい
tada tanjun kagaku wa sōmei
あのときとおなじようにかいてやろう
ano toki to onaji yō ni kaiteyarou
きみと、ぼくのように
kimi to, boku no yō ni

ぜったいにゆるさないあかるいみらいなら
zettai ni yurusanai akarui mirai nara
あの日から、もうぜんぶうばわれてしまった
ano hi kara, mō zenbu ubawarete shimatta

そんざいをたしかめるようにきょうもまた
sonzai o tashikameru yō ni kyō mo mata

じっけんをはじめようカウントダウンで
jikken o hajimeyou kauntodaun de
あのドアをさ~あ、もういっかいひらこうか
ano doa o sa~a, mō ikkai hirakou ka

ねえつぎはきみのばんだよ
nē tsugi wa kimi no ban da yo
うまくにげられるかな
umaku nigerareru ka na?

Muerto y Buscado

Historias de fantasía desenfrenada
Desde el otro lado del accidente en el que salté
Me di cuenta de que estaba solo

Por otro lado, ella está huyendo
La temperatura de la conversación repetida
Se convierte fácilmente en un elefante en la habitación

En ese momento, la operación de la conciencia
Se vuelve tan complicada que
Mi cabeza se siente abrumada

Esto es una alteración del sistema corporal
Incluso la eliminación de la mirada cortada
De alguna manera no se siente monstruoso

Las células rebeldes que no se detienen
Pintan los días de rojo, blanco y azul

Toma mi mano empapada en sangre con un cuchillo

Seguramente todavía estás atado
A la temperatura de ese verano

Todavía estoy en control
Está bien, incluso si haces algo más que tú
Te salvaré de inmediato

Demasiada investigación sin sentido
Esa precisión se ha convertido en
Un logro de varios siglos de avance en la evolución humana

La fusión de la teoría de la fantasía
Con ese número enigmático
Un espacio que parece inexplicable

¿Es la existencia en un mundo de fantasía?
Como si fuera parte del contenido de una historia
Era una realidad distorsionada

Solo la ciencia simple es la respuesta
Escribiré de la misma manera que en ese momento
Como tú y yo

Si hay un futuro brillante que no puedo permitir
Desde ese día, todo me ha sido arrebatado

Hoy también, como para confirmar mi existencia
¿Debería comenzar un experimento de cuenta regresiva?
Vamos, ¿deberíamos abrir esa puerta una vez más?

Oye, la próxima es tu turno
¿Podrás escapar hábilmente?

Escrita por: Jin