Jinzou Enemy
ゆめのきえたまいにちを
yume no kieta mainichi wo
くりかえしていたっていみなどないよと
kurikaeshite itatte imi nado nai yo to
すばらしいこというね
subarashī koto iu ne
きみもそう、ひげんじつを
kimi mo sō, higenjitsu wo
あいしてますなんてゆびではいうけど
aishitemasu nante yubi de wa iu kedo
くちではなにもいえないのにね
kuchi de wa nanimo ienai noni ne
かおもこえもないひとと
kao mo koe mo nai hito to
つながってるなにかをかんじてる
tsunagatteru nanika wo kanjiteru
それはきっとそうしそうあいじゃないけど
sore wa kitto sōshisōai janai kedo
そうやってきょうもまた
sō yatte kyō mo mata
いちにちがおわるけど
ichinichi ga owaru kedo
きみはいきたようなふりを
kimi wa ikita yōna furi wo
してしてそしてねむる
shite shite soshite nemuru
ああ、つまらないなとめを
ā, tsumaranai na to me wo
そむけてみても
somukete mite mo
とじることはできないくせに
tojiru koto wa dekinai kuse ni
ねえ、そんなことをみとめもしないわりに
nē, sonna koto o mitome mo shinai wari ni
きょうもまたいやらしいかおでがめんのおくの
kyō mo mata iyarashī kao de gamen no oku no
わたしをみてるよ
watashi wo miteruyo?
それがさいぜんさくじゃないことを
sore ga saizensaku janai koto wo
きっときみはしってる
kitto kimi wa shitteru
しぼんだくらいまいにちに
shibonda kurai mainichi ni
おぼれてるのはくるしいよね
oboreteru no wa kurushīyone
うそじゃないげんじつがなんなのか
uso janai genjitsu ga nanna no ka
わからないのならいっしょに
wakaranai nonara issho ni
ひとがつくりだしたせかいで
hito ga tsukuridashita sekai de
いきるのはどうかな
ikiru no wa dō kana?
きみをひていするような
kimi o hitei suru yōna
ばしょなんているいみがないでしょ
basho nante iru imi ga naidesho?
もうすべてのにして
mō subete no ni shite
わたしだけをみてよ
watashi dake wo miteyo
ああすばらしいねとてをたたいてみても
ā subarashī ne to te wo tataite mite mo
ぜんぶうそでそとはごみだらけ
zenbu uso de soto wa gomidarake
ねえ、くるしいほどそれにうもれたきみが
nē, kurushī hodo sore ni umoreta kimi ga
なんでいまあっちにむけるつめたいかおで
nande ima acchi ni mukeru tsumetai kao de
わたしをみてるの
watashi wo miteruno
それがさいぜんさくじゃないことを
sore ga saizensaku janai koto wo
きっときみもしってる
kitto kimi mo shitteru
それのさきにあるのは
sore no saki ni aru no wa
きっとそこなしのこどくかん
kitto sokonashi no kodokukan
ひかりのささないまいにちを
hikari no sasanai mainichi wo
くりかえしてたへやに
kurikaeshiteta heya ni
くずれはじめている
kuzure hajimeteiru
わたしののいずがひびいてる
watashi no noizu ga hibīteru
こんなのぜんぜんわからないよ
konna no zenzen wakaranaiyo
さけんだわたしにきみは
sakenda watashi ni kimi wa
しゃべるだけのおもちゃはもう
shaberu dake no omocha wa mō
あきたといった
akita to itta
Enemigo Artificial
Cada día que desaparece en un sueño
Repetirlo una y otra vez no tiene sentido
Dices cosas maravillosas
Tú también, amas la realidad
Dices que me amas con tus dedos
Pero no puedes decirlo con palabras
Conectado con alguien
Que no tiene rostro ni voz
Siento algo
Seguro que no es simpatía
Así es como hoy también
Termina un día
Finges vivir
Y luego te duermes
Oh, incluso si apartas la mirada
Y dices que es aburrido
No puedes evitar cerrar los ojos
Oye, en lugar de aceptar esas cosas
Hoy también, con una cara tan desagradable
¿Me estás mirando desde detrás de la pantalla?
Seguramente sabes
Que no es la mejor situación
Ahogándote en días tan monótonos
Es doloroso
Si no entiendes
La realidad que no es mentira
¿Cómo vivir juntos
En un mundo creado por la gente?
¿No hay un lugar
Donde puedas negarme?
Hazlo todo
Solo mírame a mí
Oh, incluso si aplaudes y dices '¡Maravilloso!'
Todo es mentira, el exterior está lleno de basura
Oye, ¿por qué estás ahora
Mirándome con esa cara fría
Enterrado en tanto dolor?
Seguramente sabes
Que no es la mejor situación
Lo que está más allá de eso
Seguramente es un vacío solitario
En una habitación
Donde se repite un día sin luz
Comienza a derrumbarse
Mi ruido está resonando
No entiendo nada de esto
Gritándome
Dijiste que los juguetes
Que solo hablan ya están cansados