Haru Urara
はるうららにひかりがさして
Haru urara ni hikari ga sashite
かすみはれしみちへ
kasumi hareshi michi e
しろくけむるふゆのいぶきも
Shiroku kemuru fuyu no ibuki mo
わたけうかぶやさしいといきに
watake ukabu yasashii toiki ni
あびせるようなかがやきをいまこそうけいれ
Abiseru you na kagayaki wo imakoso ukeire
くもにむけてたからかにつつみこむように
kumo ni mukete takaraka ni tsutsumikomu you ni
はるうららにひかりがさしてそまるはなはにじいろ
Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
つゆをまとうだいちはあおくいのちをたたえる
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
すぎたひびにそのせをむけてあゆみだしたあなたへ
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
かぜよはこべわたしのうたをさいわいとなりで
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
かすみはれしみちへ
kasumi hareshi michi e
はるかみすえためいきあてた
Haruka misue tameiki ateta
そらをあおぎそのてをかざせば
sora wo aogi sono te wo kazaseba
はるうららにひかりがさしてそまるはなはにじいろ
Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
つゆをまとうだいちはあおくいのちをたたえる
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
すぎたひびにそのせをむけてあゆみだしたあなたへ
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
かぜよはこべわたしのうたをさいわいとなりで
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
またしれぬやみのはて
Mada shirenu yami no hate
りそうをえがいて
risou wo egaite
かすかにまう
kasuka ni mau
きぼうだけだきしめ
kibou dake dakishime
まちわびたはるうららにひかりがさしてそまるはなはにじいろ
Machiwabita haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
つゆをまとうだいちはあおくいのちをたたえる
tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
すぎたひびにそのせをむけてあゆみだしたあなたへ
sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
かぜよはこべわたしのうたをさいわいとなりで
kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
かぜよはこべはるうららに
Kaze yo hakobe haru urara ni
Primavera Brillante
En la brillante primavera
La niebla se despeja por el camino
Incluso el aliento blanco y frío del invierno
Se eleva hacia el cielo en un suave suspiro
Ahora es el momento de aceptar ese resplandor que nos baña
Como si nos envolviera en una nube mirando hacia arriba
En la brillante primavera, las flores brillan con colores del arcoíris
El sol naciente se viste de rocío, honrando la vida en azul
Dirigiendo nuestra mirada hacia el pasado, hacia ti que has comenzado a caminar
Oh viento, lleva mi canción hacia la felicidad a tu lado
La niebla se despeja por el camino
Al respirar profundamente en la lejanía
Y alzando nuestras manos hacia el cielo
En la brillante primavera, las flores brillan con colores del arcoíris
El sol naciente se viste de rocío, honrando la vida en azul
Dirigiendo nuestra mirada hacia el pasado, hacia ti que has comenzado a caminar
Oh viento, lleva mi canción hacia la felicidad a tu lado
Una vez más, en el borde de la oscuridad desconocida
Dibujamos nuestros sueños
Apenas perceptibles
Aferrándonos solo a la esperanza
En la ansiada y brillante primavera, las flores brillan con colores del arcoíris
El sol naciente se viste de rocío, honrando la vida en azul
Dirigiendo nuestra mirada hacia el pasado, hacia ti que has comenzado a caminar
Oh viento, lleva mi canción hacia la felicidad a tu lado
Oh viento, lleva mi canción hacia la primavera brillante