Jos sä menet pois
miehen katse jäätyy lattiaan
kun nainen pakkaa laukkujaan
sen täytyy ne kiinni saada
ne vaietut vuodet
ne kaikki mahtuu yhteen lauseeseen
jos sä menet pois
se kaiken loppu ois
jos sä menet pois
se kaiken loppu ois
sammuttaisit auringon
varastaisit kuutamon
vaikka liikaa riideltiin
olet rakas mulle kuitenkin
etkö jäädä vois
nainen salaa pyyhkii kyyneleen
ja kantaa laukun eteiseen
oi saisipa kuulla vielä
ne lumotut sanat
joita pahaa päivää varten säästeltiin
jos sä menet pois
se kaiken loppu ois
jos sä menet pois
se kaiken loppu ois
sammuttaisit auringon
varastaisit kuutamon
väärään aikaan vaiettiin
olet rakas mulle kuitenkin
etkö jäädä vois
oi saisipa kuulla vielä
ne lumotut sanat
joita pahaa päivää varten säästeltiin
jos sä menet pois
se kaiken loppu ois
jos sä menet pois
se kaiken loppu ois
sammuttaisit auringon
varastaisit kuutamon
väärin tehtiin kumpikin
olet rakas mulle kuitenkin
etkö jäädä vois
älä mene pois
etkö jäädä vois
Si te vas
La mirada del hombre se congela en el suelo
cuando la mujer empaca sus maletas
deben cerrarse
esos años callados
todo cabe en una sola frase
Si te vas
sería el fin de todo
Si te vas
sería el fin de todo
apagarías el sol
robarías la luz de la luna
aunque peleamos demasiado
sigues siendo querida para mí
tú no podrías quedarte
La mujer seca secretamente una lágrima
y lleva la maleta al vestíbulo
oh, si pudiera escuchar de nuevo
esas palabras encantadas
que se guardaron para un mal día
Si te vas
sería el fin de todo
Si te vas
sería el fin de todo
apagarías el sol
robarías la luz de la luna
callamos en el momento equivocado
sigues siendo querida para mí
tú no podrías quedarte
oh, si pudiera escuchar de nuevo
esas palabras encantadas
que se guardaron para un mal día
Si te vas
sería el fin de todo
Si te vas
sería el fin de todo
apagarías el sol
robarías la luz de la luna
ambos nos equivocamos
sigues siendo querida para mí
tú no podrías quedarte
no te vayas
¿no podrías quedarte?