Maailma meille jää
elokuvan katsoin
todentuntuisen
sodasta se kertoi
takaa vuosikymmenten
silmiin sankarin
nousi kyynel tuskainen
on aikaa mennyt paljon
se kuinka käytettiin
kun samaa tuskaa tänään
uutisissa näytettiin
ei sankareita näy
ne kaikki haudattiin
uuteen vuosituhanteen
me pian matkataan
kuka vielä uskoo
aikaan parempaan
refren':
meillä on tuli
joka toivon sytyttää
meillä on vesi
joka maan herättää
meillä on ilma
jota maailma hengittää
ja maailma tää
se meille vielä jää
vähän kauemmaksi katson
ja kauemmaksi nään
kun äiti nälkäinen
suojaa lasta sylissään
tuo kuivuus polttaa maan
ja kaiken näännyttää
olen nähnyt kuvan toisen
se saa mut uskomaan
että vielä henkiin herättää
voi kuolleen maan
kylä kaivonsa kun saa
ja viljan kasvamaan
uuteen vuosituhanteen
me kaikki matkataan
joku meistä aina
kaipaa auttajaa
refren'
El mundo que nos queda
Vi una película
muy realista
hablaba de la guerra
a lo largo de las décadas
en los ojos del héroe
una lágrima dolorosa se elevó
han pasado muchos años
cómo se vivió
cuando el mismo dolor hoy
se muestra en las noticias
no se ven héroes
todos fueron enterrados
hacia el nuevo milenio
pronto viajaremos
¿quién todavía cree
en un tiempo mejor?
coro:
tenemos fuego
que enciende la esperanza
tenemos agua
que despierta la tierra
tenemos aire
que el mundo respira
y este mundo
nos queda
miro un poco más lejos
y veo aún más lejos
cuando una madre hambrienta
cuida a su hijo en sus brazos
la sequía quema la tierra
y todo se desvanece
he visto otra imagen
me hace creer
que aún puede revivir
la tierra muerta
cuando el pueblo tiene su pozo
y los cultivos crecen
hacia el nuevo milenio
todos viajaremos
siempre habrá alguien
que necesite ayuda
coro