Nibiirozora Ni Hanafubuki
なもなきおかふきぬけるかぜにあそばれ
na mo naki oka fukinukeru kaze ni asobare
ねむるかのひとのぼひょうのはなをちらした
nemuru kano hito no bohyou no hana o chirashita
さむぞらのしたのぞむまちは
samuzora no shita nozomu machi wa
しろくゆきにおおわれ
shiroku yuki ni ooware
あなたのあいしたあのはなは
anata no aishita ano hana wa
つぼみすらなく
tsubomi sura naku
さくらさくらおもいでのそらに
sakura sakura omoide no sora ni
たかくたかくまいおどるはなよ
takaku takaku maiodoru hana yo
いまはつぼみもないかれきでも
ima wa tsubomi mo nai kareki de mo
いつかまたそのはなをさくまでわ
itsuka mata sono hana o sakasu made wa
さくらさくらあなたのなまえを
sakura sakura anata no namae o
つよくつよくさけびつづけたい
tsuyoku tsuyoku sakebitsuzuketai
ふたりであったあのまちがみえるこのおかで
futari deatta ano machi ga mieru kono oka de
あなたがいろづくまで
anata ga irozuku made
なもなきおかふきぬけるかぜにあそばれ
na mo naki oka fukinukeru kaze ni asobare
こどくにたつさくらぎのえだをゆらした
kodoku ni tatsu sakuragi no eda o yurashita
ながるときにさわぐこのはかぜまとう
nagaru toki ni sawagu konoha kaze matoi
いそぐまちにふゆのおとずれをしらせた
isogu machi ni fuyu no otozure o shiraseta
にびいろぞらにしろくゆれる
nibiirozora ni shiroku yureru
あなたによくにたはな
anata ni yoku nita hana
てにしたときのはかなしさに
te ni shita toki no hakanasa ni
なみだながした
namida nagashita
であいわかれくりかえすよのことわりが
deai wakare kurikaesu yo no kotowari ga
あなたのそんざいすることのいみとなる
anata no sonzai suru koto no imi to naru
"きみへささぐはなよ\"
"kimi e sasagu hana yo"
さくらさくらにびいろのそらに
sakura sakura nibiiro no sora ni
ちるはいつわりのはなふぶき
chiru wa itsuwari no hanafubuki
めぐりめぐるときのさきにあなたがいるなら
meguri meguru toki no saki ni anata ga iru nara
このいたみもたえよう
kono itami mo taeyou
さくらさくらおもいでのそらに
sakura sakura omoide no sora ni
たかくたかくまいおどるはなよ
takaku takaku maiodoru hana yo
このいのちつきるときには
kono inochi tsukiru toki ni wa
あなたのなのはなさくきのしたねむらん
anata no na no hana saku ki no shita nemuran
さくらさくらにびいろのそらへ
sakura sakura nibiiro no sora e
さくらさくらちるはいつわりのはなふぶきよ
sakura sakura chiru wa itsuwari no hanafubuki yo
Bajo el cielo gris azulado caen los pétalos de flores
Bajo el cielo gris azulado caen los pétalos de flores
El viento juega en la colina sin nombre
Despertando las flores del cuerpo dormido de alguien
Bajo el cielo frío, la ciudad deseada
Está cubierta de blanco por la nieve
La flor que amabas tanto
Ni siquiera ha brotado
Cerezos, cerezos, bailan alto en el cielo de los recuerdos
Aunque ahora no haya brotes ni flores marchitas
Hasta que algún día vuelva a florecer esa flor
Cerezos, cerezos, quiero seguir gritando tu nombre fuerte
En esta colina donde nos conocimos
Hasta que te desvanezcas
Bajo el cielo gris azulado caen los pétalos de flores
Meciéndose en la rama del cerezo solitario
Cuando el tiempo fluye, las hojas susurran al viento
Revelando la llegada del invierno a la ciudad apresurada
Bajo el cielo gris azulado, se balancea en blanco
Una flor que se asemeja mucho a ti
Las lágrimas caen por la efímera belleza
Cuando la tuve en mis manos
Los encuentros y despedidas se repiten, la ley de los años
Se convierte en el significado de tu existencia
'Esta flor es para ti'
Cerezos, cerezos, bajo el cielo gris azulado
Caen los falsos copos de flores
Si estás presente en el giro del tiempo
Podré soportar este dolor
Cerezos, cerezos, bailan alto en el cielo de los recuerdos
Cuando esta vida llegue a su fin
Bajo el árbol donde florece tu nombre
Dormiré en paz
Cerezos, cerezos, hacia el cielo gris azulado
Cerezos, cerezos, caen los falsos copos de flores