Nibiirozora Ni Hanafubuki

Bajo el cielo gris azulado caen los pétalos de flores

Bajo el cielo gris azulado caen los pétalos de flores
El viento juega en la colina sin nombre
Despertando las flores del cuerpo dormido de alguien

Bajo el cielo frío, la ciudad deseada
Está cubierta de blanco por la nieve
La flor que amabas tanto
Ni siquiera ha brotado

Cerezos, cerezos, bailan alto en el cielo de los recuerdos
Aunque ahora no haya brotes ni flores marchitas
Hasta que algún día vuelva a florecer esa flor
Cerezos, cerezos, quiero seguir gritando tu nombre fuerte
En esta colina donde nos conocimos
Hasta que te desvanezcas

Bajo el cielo gris azulado caen los pétalos de flores
Meciéndose en la rama del cerezo solitario
Cuando el tiempo fluye, las hojas susurran al viento
Revelando la llegada del invierno a la ciudad apresurada

Bajo el cielo gris azulado, se balancea en blanco
Una flor que se asemeja mucho a ti
Las lágrimas caen por la efímera belleza
Cuando la tuve en mis manos

Los encuentros y despedidas se repiten, la ley de los años
Se convierte en el significado de tu existencia
'Esta flor es para ti'

Cerezos, cerezos, bajo el cielo gris azulado
Caen los falsos copos de flores
Si estás presente en el giro del tiempo
Podré soportar este dolor

Cerezos, cerezos, bailan alto en el cielo de los recuerdos
Cuando esta vida llegue a su fin
Bajo el árbol donde florece tu nombre
Dormiré en paz

Cerezos, cerezos, hacia el cielo gris azulado
Cerezos, cerezos, caen los falsos copos de flores