Utau Daichi
そらおおいかくす はいいろのくもは
sora ooi kakusu haiiro no kumo wa
すこしばかりのなみだこぼし ながれてく
sukoshi bakari no namida koboshi nagarete'ku
ぬれただいちには みどりなどはなく
nureta daichi ni wa midori nado wa naku
ただかっしょくのつちとひえたいしばかり
tada kasshoku no tsuchi to hieta ishi bakari
かれゆくだいちにいきるのは
kareyuku daichi ni ikiru no wa
かよわきひとのこらだけ
kayowaki hito no kora dake
きぼうということばなどとうにわすれた
kibou to iu kotoba nado touni wasureta
だけどぼくたちはうたうこのだいちのうた
dakedo bokutachi wa utau kono daichi no uta
ふたたびみどりにであうため
futatabi midori ni deau tame
いつかきえるいのちだとしても
itsuka kieru inochi da to shite mo
ぼくはうたいつづける
boku wa utaitsuzukeru
ひびわれたせかいはおともなくくずれ
hibiwareta sekai wa oto mo naku kuzure
くちはてたいせつなひとさえうばいさら
kuchihate taisetsu na hito sae ubaisaru
こえもかれたちつくす
koe mo kare tachitsukusu
ぼくのめにうつるいちりんのはな
boku no me ni utsuru ichirin no hana
そのいろはきみのひとみとおなじそらいろ
sono iro wa kimi no hitomi to onaji sorairo
きぼうをめにしたぼくはうたうこのうたを
kibou o me ni shita boku wa utau kono uta o
きみとかたったねがいをこめ
kimi to katatta negai o kome
このいのちつきるまでたからかに
kono inochi tsukiru made takaraka ni
ぼくはうたいつづける
boku wa utaitsuzukeru
かぜにゆれるいちりんのはなきみは
kaze ni yureru ichirin no hana kimi wa
いつかきっとこのだいちみどりにそめ
itsuka kitto kono daichi midori ni some
このせかいよみがえるそのひまで
kono sekai yomigaeru sono hi made
ぼくはただうたうよ
boku wa tada utau yo
Cantar a la Tierra
El cielo cubierto oculta
nubes grises que derraman
lágrimas apenas
en la tierra mojada no hay
sino tierra de color ceniza y piedras frías
Vivir en esta tierra marchita
solo para los débiles
olvidando por completo palabras como esperanza
Pero nosotros cantamos la canción de esta tierra
para encontrarnos de nuevo con el verde
aunque algún día nuestra vida desaparezca
yo seguiré cantando
El mundo agrietado se derrumba sin sonido
incluso arrebatando a las personas más importantes
Las voces se desvanecen y se quedan en silencio
una sola flor reflejada en mis ojos
su color es el mismo que el de tus ojos y el cielo
Con la esperanza en mis ojos, canto esta canción
con el deseo que compartimos
hasta que mi vida se agote por completo
seguiré cantando
La flor que se mece en el viento, tú
algún día seguramente colorearás esta tierra de verde
hasta el día en que este mundo renazca
yo simplemente seguiré cantando