Pierrot
ぼくのなまえはぴえろさ
boku no namae wa piero sa!
こどもがだいすきなんだ
kodomo ga daisuki nanda!
いつもわらわせたり
itsumo warawasetari
わらわせてくれたりするよね
warawasete kuretari suru yo ne
そんなぼくはみんながすき
sonna boku wa minna ga suki
みんながぼくはわらうけど
minna ga boku wa warau kedo
そのくらいはいいよね
sono kurai wa ii yo ne!?
いつだってぶじょく
itsudatte bujoku
あざわらわれていた
azawarawarete ita
うつらないえいしゃきものくろのきげきここにいろをたすよ
utsuranai eishaki monokuro no kigekikoko ni iro o tasu yo
こどもたちのこえいろあせないおと
kodomotachi no koe iroasenai oto
よくぼうのうずのなか
yokubou no uzu no naka
どんなにわらわせてもどんなにあかるくふるまっても
donna ni warawasetemo donna ni akaruku furumatte mo
でも
demo
みたされないもの
mitasarenai mono
ぼくのこころに
boku no kokoro ni
どすぐろくあふれている
dosuguroku afurete iru
そうだ！こどもたちをころして
sou da! kodomotachi o koroshite
ぼくのものにしてしまえ
boku no mono ni shite shimae
どんなひつうのかおをしても
donna hitsuu no kao o shitemo
ぼくのへやからでられぬように
boku no heya kara derarenu you ni
たのしくひびくこえきみの
tanoshiku hibiku koe kimi no
かおがどんどんけずれていくよ
kao ga dondon kezurete iku yo
ちなまぐさいのにぼくには
chinamagusai no ni boku ni wa
すぐここちのいいかおりだよ
sugu kokochi no ii kaori da yo!
かおがゆがんでいても
kao ga yugande itemo
ぼくはこのてをやめることはないよ
boku wa kono te o yameru koto wa nai yo
だってきみのかおすごくかわいい
datte kimi no kao sugoku kawaii
ぼくのものにしたいんだ
boku no mono ni shitainda
あじもおいしい
aji mo oishii
かおもかわいい
kao mo kawaii
からだもすごくきれい
karada mo sugoku kirei
だいすき、こどものえがおが
daisuki, kodomo no egao ga
あいしている
aishite iru
きみのむくをね
kimi no muku o ne
Pierrot
Mi nombre es Pierrot!
¡Me encantan los niños!
Siempre los hago reír
y ellos también me hacen reír
A todos les gusto así
Todos se ríen de mí
¿Eso está bien, verdad!?
Siempre siendo despreciado
y ridiculizado
Un payaso sin reflejo
añadiendo color al triste escenario en blanco y negro
Las voces de los niños, un sonido inborrable
En el remolino de la lujuria
No importa cuánto haga reír, cuánto brille con alegría
Pero
Hay algo que no puedo satisfacer
En mi corazón
Está lleno de oscuridad
¡Sí! Matando a los niños
Haciéndolos míos
No importa cuánto sufran
No los dejaré salir de mi habitación
Tu voz resuena alegremente
Tu rostro se desfigura cada vez más
Aunque sea desagradable para los demás
¡Para mí es un aroma reconfortante!
Aunque tu rostro se distorsione
No dejaré de hacer esto con mis manos
Porque tu rostro es tan lindo
Quiero que sea mío
El sabor es delicioso
Tu rostro es lindo
Tu cuerpo es tan hermoso
Amo las sonrisas de los niños
Amo tu inocencia