In Your Eyes
いつのまにか こたえのない
Itsu no manika kotae no nai
みちにふみこんだのね
Michi ni fumikonda no ne
ぬれたまつげ ふれあうまで
Nureta matsuge fureau made
もうあとわずかなの
Mou ato wazukana no
ふたりでしずかにときをかさねたい
Futari de shizuka ni toki o kasanetai
そんなねがい むなしく
Son'na negai munashiku
たちまちこころ うかれさわぎ
Tachimachi kokoro ukare sawagi
ただゆめみごこちで
Tada yumemigokochi de
はかないじゅんじょう あなたにささげ
Hakanai junjou anata ni sasage
こいはそんなあまくない
Koi wa son'na amakunai
だきしめて すりぬけて
Dakishimete surinukete
みあげたあきのそら
Miageta aki no sora
In your eyes
In your eyes
あなたのがわで
Anata no gawa de
こいのすべてがみたいの
Koi no subete ga mitai no
ひとみうつしあうとき
Hitomi utsushi au toki
いつもえがおでいたいね
Itsumo egao de itai ne
In your eyes
In your eyes
みつめあえば もうひとりの
Mitsume aeba mou hitori no
わたしにあえるのね
Watashi ni aeru no ne
きめつけてたじぶんらしさ
Kimetsuke teta jibunrashi sa
ぬりかえていくようで
Nurikaete iku youde
こころがひとつじゃたりないみたい
Kokoro ga hitotsu ja tarinai mitai
きすがきすじゃおわらない
Kisu ga kisu ja owaranai
あしどりさえもおぼつかない
Ashidori sae mo obotsukanai
くらくら... ゆめのなか
Kurakura... yume no naka
いいとこみせたい にわかでごめん
Ii toko misetai, niwaka de gomen
こいはそんなゆるくない
Koi wa son'na yuru ku nai
いたいほどだきしめて
Itai hodo dakishimete
じゅんじょう あきのそら
Junjou aki no sora
In your eyes
In your eyes
せつないむねも
Setsunai mune mo
すこし ない てた きのうも
Sukoshi nai teta kinou mo
ひとみうつしあえたら
Hitomi utsushi aetara
すべてえがおにかえるよ
Subete egao ni kaeru yo
In your eyes
In your eyes
ふたりでしずかにときをかさねたい
Futari de shizuka ni toki o kasanetai
そんなねがい むなしく
Son'na negai munashiku
たちまちこころ うかれさわぎ
Tachimachi kokoro ukare sawagi
ただゆめみるだけで
Tada yumemiru dakede
せつないかんじょう あなたのものよ
Setsunai kanjou anata no mono yo
こいのねがいかなえたい
Koi no negai kanaetai
だきしめて このむねを
Dakishimete kono mune o
こころはあきのそら
Kokoro wa aki no sora
In your eyes
In your eyes
ふたりでみてる
Futari de mi teru
すこしあかるいせかいへ
Sukoshi akarui sekai e
ひとみうつしあうとき
Hitomi utsushi au toki
いつもえがおでいるから
Itsumo egao de irukara
In your eyes
In your eyes
En Tus Ojos
Sin darme cuenta
Entré en un camino sin respuestas
Hasta que nuestras pestañas mojadas se tocaron
Ya queda poco tiempo
Quiero acumular silenciosamente momentos contigo
Ese deseo vacío
De repente, nuestros corazones se agitan
Solo en un estado de ensueño
Una frágil pureza te ofrezco
Este amor no es tan dulce
Abrazando y deslizándonos
Miramos el cielo de otoño
En tus ojos
Quiero ver todo de nuestro amor
Cuando nuestros ojos se reflejan mutuamente
Siempre quiero verte sonreír
En tus ojos
Cuando nos miramos, puedo encontrarme
Con otra versión de mí misma
Decidiendo quién soy
Parece que estoy cambiando
Mi corazón parece no estar completo
Un final no es realmente un final
Incluso los pájaros titubean
Aturdidos en un sueño
Quiero mostrarte lo bueno, perdón por ser repentino
Este amor no es tan relajado
Abrazándote hasta que duela
Pureza, cielo de otoño
En tus ojos
Incluso el dolor en mi pecho
Un poco de ayer que ya no está
Cuando nuestros ojos se reflejan mutuamente
Todo se convierte en una sonrisa
En tus ojos
Quiero acumular silenciosamente momentos contigo
Ese deseo vacío
De repente, nuestros corazones se agitan
Solo soñando
Estos sentimientos dolorosos son tuyos
Quiero cumplir el deseo de amor
Abrazándote, en este pecho
El corazón mira al cielo de otoño
En tus ojos
Estamos mirando juntos
Hacia un mundo un poco más brillante
Cuando nuestros ojos se reflejan mutuamente
Siempre estaré sonriendo
En tus ojos