Hatsukoi No Oto
まばゆいあさのひざしにはきなれてないくつで
Mabayui asa no hizashi ni hakinaretenai kutsu de
いつものみちすがらなにげなしの
Itsumo no michi sugara nanige nashi no
そぶりできみをみつける
Soburi de kimi wo mitsukeru
ひとことかわしただけで
Hitokoto kawashita dake de
むねがしめつけられる
Mune ga shimetsukerareru
あのころのふたりはわらいばなしだね
Ano koro no futari wa waraibanashi da ne
だけどいまもおなじきもち
Dakedo ima mo onaji kimochi
なつくさいろにそまるひとみ
Natsukusairo ni somaru hitomi
しずかにみつめてたよね
Shizuka ni mitsumeteta yo ne
ふたりはかぜのまま
Futari wa kaze no mama
にゆらめいてほほえみうかべた
Ni yurameite hohoemi ukabeta
ときをきざむようにかきつらねてた
Toki wo kizamu you ni kakitsuraneteta
このこいのおんがくをいつまでもひびかせて
Kono koi no ongaku wo itsumademo hibikasete
きみがほほえむたびにそらがはれわたるように
Kimi ga hohoemu tabi ni sora ga harewataru you ni
こころのかたすみにわすれたなにかを
Kokoro no katasumi ni wasureta nanika wo
てらしてゆめにかえてくれた
Terashite yume ni kaete kureta
おもいでいろにかわるまえ
Omoideiro ni kawaru mae
にふたりはこいにおちたよね
Ni futari wa koi ni ochita yo ne
きせつはなんどでもうつろいをくりかえすけれど
Kisetsu wa nando demo utsuroi wo kurikaesu keredo
きみとあるくこみちをつつみこむ
Kimi to aruku komichi wo tsutsumikomu
あわいひだまりはいつまでもかわらずに
Awai hidamari wa itsumademo kawarazu ni
みみをすましそらにうかぶそらに
Mimi wo sumashi sora ni ukabu sora ni
きみとみあげててのひらをかざす
Kimi to miagete tenohira wo kazasu
ふたりはかぜのままにゆらめいてほほえみうかべた
Futari wa kaze no mama ni yurameite hohoemi ukabeta
いたいほどにむねにひびくこのかぜがうたいつづけてた
Itai hodo ni mune ni hibiku kono kaze ga utaitsuzuketeta
ふたりだけがきこえるこのこいのおんがく
Futari dake ga kikoeru kono koi no ongaku
ときをかさねていつまででもかなでて
Toki wo kasanete itsumade demo kanadete
El sonido del primer amor
En la brillante luz de la mañana
No llevando zapatos, siguiendo el mismo camino de siempre
Te encuentro casualmente
Con solo intercambiar unas palabras
Mi corazón se aprieta
En aquel entonces éramos solo una historia divertida
Pero ahora aún siento lo mismo
Tus ojos teñidos de color verano
Me miraban en silencio, ¿verdad?
Nosotros dos, como el viento,
Nos balanceábamos y sonreíamos
Grabando el tiempo como si fuera una melodía
Deja que la música de este amor resuene para siempre
Cada vez que sonríes, el cielo se despeja
Iluminando algo olvidado en un rincón de mi corazón
Transformándolo en un sueño
Antes de cambiar a un color de recuerdo
Nos enamoramos, ¿verdad?
Las estaciones se repiten una y otra vez, cambiando constantemente
Envolviendo el camino que caminamos juntos
La tenue luz del sol siempre permanece igual
Escuchando atentamente al viento que flota en el aire
Mirando contigo hacia el cielo
Nosotros dos, como el viento,
Nos balanceábamos y sonreíamos
El viento que resuena en mi pecho hasta doler
Continuaba cantando
Solo nosotros dos podemos escuchar esta música de amor
Acumulando momentos, tocándola para siempre