Ren'ai Circulation
せ～の
se~no
でもそんなんじゃだめ
demo sonnanja dame
もうそんなんじゃほら
mou sonnanja hora
こころはしんかするよ もっと もっと
kokoro wa shinka suru yo motto motto
ことばにすればきえちゃうかんけい
kotoba ni sureba kiechau kankei
ならことばをけせばいいやって
nara kotoba wo keseba iiyatte
おもってた？おそれてた
omotteta? osoreteta?
だけどあれ？なんかちがうかも
dakedo are? nanka chigau kamo
せんりのみちもいっぽから
senri no michi mo ippo kara
いしのようにかたいそんないしで
ishi no youni katai sonna ishi de
ちりもつもればやまとなでしこ
chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko?
しんうきで、いやしんうきで
shi nuki de, iya shinukide!
ふわふわり ふわふわる
fuwa-fuwari fuwa-fuwaru
あなたがなまえをよぶ それだけでちゅうへうかぶ
anata ga namae wo yobu sore dakede chuu he uka bu
ふわふわる ふわふわり
fuwa-fuwaru fuwa-fuwari
あなたがわらっている それだけでえがおになる
anata ga waratte iru sore dakede egao ni naru
かみさまありがとう うんめいのいたずらでも
kami-sama arigatou unmei no itazura demo
めぐりあえたことがしあわせなの
meguri aeta koto ga shiawase nano
でもそんなんじゃだめ
demo sonnanja dame
もうそんなんじゃほら
mou sonnanja hora
こころはしんかするよ もっと もっと
kokoro wa shinka suru yo motto motto
そうそんなんじゃやだ
sou sonnanja yada
ねえそんなんじゃまだ
nee sonnanja mada
わたしのことみててね ずっとずっと
watashi no koto mitetene zutto zutto
わたしのなかのあなたほど あなたのなかのわたしのそんざいは
watashi no naka no anata hodo anata no naka no watashi no sonzai ha
まだまだおおきくないこともかいってるけれど
mada mada ooki kunai koto mo kaitteru keredo
いまこのおなじしゅんかん
ima kono onaji shunkan
きょうゆうしてるじかん
kyouyuu shiteru jikan
ちりもつもればやまとなでしこ
chiri mo tsumoreba yamato nadeshiko?
りゃくしてちりつもやまとなでし（なでこ
ryakushi te chiritsu mo yama to nadeshiko (nadeko)!
くらくらり くらくらる
kura-kurari kura-kuraru
あなたをみあげたら それだけでまぶしすぎて
anata wo miagetara sore dakede mabushi sugite
くらくらる くらくらり
kura-kuraru kura-kurari
あなたをおもっている
anata wo omotte iru
それだけでとけてしまう
sore dakede tokete shimau
かみさまありがとう うんめいのいたずらでも
kami-sama arigatou unmei no itazura demo
めぐりあえたことがしあわせなの
meguri aeta koto ga shiawase nano
こいするきせつはよくばりサーキュレーション
koi suru kisetsu wa yokubari circulation
こいするきもちはよくばりサーキュレーション
koi suru kimochi wa yokubari circulation
こいするひとみはよくばりサーキュレーション
koi suru hitomi wa yokubari circulation
こいするおとめはよくばりサーキュレーション
koi suru otome wa yokubari circulation
Circulación de amor
¡Uno, dos, tres!
Pero así no está bien
Ya no, así no, mira
El corazón late más y más
Si se convierte en palabras, la relación desaparecerá
Entonces, ¿por qué no borramos las palabras?
Pensabas que lo harías, tenías miedo
Pero, ¿qué pasa? Algo parece diferente
Incluso en el camino de la selección, desde el primer paso
Tan duro como una roca
Si se acumula el polvo, se convierte en una dama japonesa
Con un espíritu puro, sí, con un espíritu puro
Flotando, flotando
Cuando me llamas por mi nombre, solo con eso me siento en el cielo
Flotando, flotando
Cuando sonríes, solo con eso me haces feliz
Gracias, Dios, incluso si es una broma del destino
El hecho de habernos encontrado es felicidad
Pero así no está bien
Ya no, así no, mira
El corazón late más y más
Así no, no me gusta
Oye, así no, aún
Mírame a mí, siempre, siempre
Tu existencia en mí no es tan grande como la mía en ti
Aunque también estoy diciendo que no es tan pequeña
En este mismo momento
En este tiempo compartido
Si se acumula el polvo, se convierte en una dama japonesa
Resumiendo, si se acumula el polvo, se convierte en una dama japonesa
Mareado, mareado
Cuando te miro fijamente, solo con eso es demasiado deslumbrante
Mareado, mareado
Cuando pienso en ti, solo con eso me derrito
Gracias, Dios, incluso si es una broma del destino
El hecho de habernos encontrado es felicidad
La temporada del amor es una circulación codiciosa
Los sentimientos de amor son una circulación codiciosa
Los ojos enamorados son una circulación codiciosa
Las doncellas enamoradas son una circulación codiciosa