Too Late For Chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?
チョコレートいろのあまいゆめのなか
Chokoreeto-iro no amai yume no naka
きみからのメールまってるまよなか
Kimi kara no meeru matteru mayonaka
そらにうかぶぶランケットとびのって
Sora ni ukabu buranketto tobinotte
ね！いますぐあいにいきたい
Ne! Ima sugu ai ni ikitai
まさかもしかしてねむっちゃったかな
Masaka moshikashite nemucchatta kana?
それともねてるってえんりょしてるのかな
Soretomo neteru tte enryo shiteru no kana?
きみのそんなやさしいとこ
Kimi no sonna yasashii toko
すきだけどものたりないの
Suki dakedo monotarinai no
ちょっとせのびして
Chotto senobi shite
きっとこんやこそ
Kitto konya koso
きみのほんとうのこころを
Kimi no hontou no kokoro wo
たしかめたいのに
Tashikametai no ni
いつもいつも
Itsumo itsumo
いまだけしかないそのきもち
Ima dake shikanai sono kimochi
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
ことばにしないとわからない
Kotoba ni shinai to wakaranai
きょうもまたあきらめて
Kyou mo mata akiramete
おくったおやすみ
Okutta oyasumi
チョコレートいろのまちをかきまぜて
Chokoreeto-iro no machi wo kakimazete
いつものテーブルきみはまたちこく
Itsumo no teeburu kimi wa mata chikoku
ココアだってほらさめちゃう
Kokoa datte hora samechau
なんかわたしばっかり、だね
Nanka Watashi bakkari, da ne
ちょっとせのびして
Chotto senobi shite
きみのみにもとで
Kimi no mimimoto de
わたしのほんとうのこころ
Watashi no hontou no kokoro
うちあけたいのに
Uchiaketai no ni
いつもいつも
Itsumo itsumo
いまだけしかないこのきもち
Ima dake shikanai kono kimochi
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
ことばにしないととどかない
Kotoba ni shinai to todokanai
きみはまだきづかない
Kimi wa mada kidzukanai
わたしのひみつに
Watashi no himitsu ni
いつもいつも
Itsumo itsumo
いまだけしかないこのきもち
Ima dake shikanai kono kimochi
いつもいつも
Itsumo itsumo
いまだけしかないそのきもち
Ima dake shikanai sono kimochi
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
ことばにしないとだめなんだ
Kotoba ni shinai to dame nanda
いききらしなみきみち
Iki kirashi namikimichi
はしってきたきみ
Hashitte kita kimi
かけよってせのびして
Kakeyotte senobi shite
きょうこそきっとね
Kyou koso kitto ne?
Tu-tu-tu too late for chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?
¿Demasiado tarde para el chocolate?
Tu-tu-tu ¿demasiado tarde para el chocolate?
Dentro de un dulce sueño de color chocolate
Esperando un mensaje tuyo en medio de la noche
Saltando sobre las nubes blancas en el cielo
¡Hey! Quiero ir a verte ahora mismo
¿Quizás me quedé dormida sin darme cuenta?
¿O tal vez estás esperando a que me duerma?
Esos lados tan amables tuyos
Me gustan, pero no son suficientes
Estirándome un poco más
Seguro que esta noche
Quiero confirmar tu verdadero corazón
Siempre siempre
Estos sentimientos que solo tengo ahora
Claramente claramente
Si no los pongo en palabras, no lo entenderás
Hoy también me rindo
Te envío un buenas noches
Recorriendo las calles de color chocolate
Siempre llegas tarde a la mesa de siempre
Incluso el cacao se ha enfriado
Es como si solo fuera yo, ¿verdad?
Estirándome un poco más
Justo a tu lado
Quiero revelar mi verdadero corazón
Siempre siempre
Estos sentimientos que solo tengo ahora
Claramente claramente
Si no los pongo en palabras, no llegarán a ti
Todavía no te has dado cuenta
De mi secreto
Siempre siempre
Estos sentimientos que solo tengo ahora
Siempre siempre
Estos sentimientos que solo tengo ahora
Claramente claramente
Si no los pongo en palabras, es un error
Corriendo por el camino de las olas
Has venido corriendo hacia mí
Estirándome para alcanzarte
¿Hoy, verdad?