Hana de Are
おどろくようなSUPIIDOで
Odoroku you na SUPIIDO de
せまってはすぎてゆくひびに
Sematte wa sugite yuku hibi ni
めにうつるものすべてがのみこまれていく
Me ni utsuru mono subete ga nomikomarete iku
ぼくらそだったまちも
Bokura sodatta machi mo
ちょっとみないうちにかわって
Chotto minai uchi ni kawatte
またひとつうわがきほぞんされていく
Mata hitotsu uwagaki hozon sarete iku
なにかにおわれるように「はやくおとなになれなきゃな」なんて
Nanika ni owareru you ni “hayaku otona ni narenakya na” nante
いつもきみはこぼしてたけど
Itsumo kimi wa koboshiteta kedo
すこしでおくれたけしきも「いまだけ」とだいじにながめて
Sukoshi deokureta keshiki mo “ima dake” to daiji ni nagamete
うまくいかないきょうさえもたのしめたらいい
Umaku ikanai kyou sae mo tanoshimetara ii
つよいかぜにふかれいまにもたおれそうなからだで
Tsuyoi kaze ni fukare ima ni mo taoresou na karada de
それでも「つよくなろう」とわらうそんないちりんのはなであれ
Soredemo “tsuyoku narou” to warau sonna ichirin no hana de are
しごとがやすみのひはなかまとふあんやぐちをもちより
Shigoto ga yasumi no hi wa nakama to fuan ya guchi wo mochiyori
あのころにときをもどす
Ano koro” ni toki wo modosu
いきつくさきのKARAOKEでMONITAAにうつしだされるけしが
Ikitsuku saki no KARAOKE de MONITAA ni utsushidasareru keshi ga
じぶんとかさなってまたなける
Jibun to kasanatte mata nakeru
げんじつをしればしるほどじぶんのちいささもしることになるけど
Genjitsu wo shireba shiru hodo jibun no chiisasa mo shiru koto ni naru kedo
はじることないくやむこともない
Hajiru koto nai kuyamu koto mo nai
ぼくらだれのじんせいをいきてるわけでもない
Bokura dare no jinsei wo ikiteru wake demo nai
ただじぶんのじんせいをひたいきるだけ
Tada jibun no jinsei wo hita ikiru dake
つよいかぜにふかれいまにもたおれそうなからだで
Tsuyoi kaze ni fukare ima ni mo taoresou na karada de
それでも「つよくなろう」とわらうそんないちりんのはなであれ
Soredemo “tsuyoku narou” to warau sonna ichirin no hana de are
ゆっくりあるいていけばいい
Yukkuri aruite ikeba ii
かくじつにさきへとすすめばいい
Kakujitsu ni saki he to susumeba ii
きずついたってみうしなったってひきさかれるくらいかなしいんだって
Kizutsuitatte miushinattatte hikisakareru kurai kanashi ndatte
ぼくらぼくらのままつよくなればいい
Bokura bokura no mama tsuyoku nareba ii
つよいかぜにふかれいまにもたおれそうなからだで
Tsuyoi kaze ni fukare ima ni mo taoresou na karada de
それでも「つよくなろう」とわらうそんないちりんのはなであれ
Soredemo “tsuyoku narou” to warau sonna ichirin no hana de are
つよいかぜにふかれ
Tsuyoi kaze ni fukare
それでも「つよくなろう」とわらうそんないちりんのはなであれ
Soredemo “tsuyoku narou” to warau sonna ichirin no hana de are
Flor de Arena
Con una velocidad sorprendente
En los días que pasan demasiado rápido
Todo lo que se refleja en mis ojos es absorbido
Incluso la ciudad en la que crecimos
Está cambiando poco a poco sin que nos demos cuenta
Una vez más, otra cosa está siendo preservada
Como si algo estuviera a punto de terminar, 'tienes que crecer rápido' solías decir
Siempre lo dejabas caer
Incluso las vistas un poco retrasadas, las aprecias como 'solo ahora'
Incluso si hoy no va bien, está bien si puedes disfrutarlo
Soplando por un fuerte viento, siento que mi cuerpo aún podría caer
Aun así, ríes diciendo 'vamos a ser fuertes' con esa flor solitaria
En los días de descanso del trabajo, te acercas a tus amigos con ansiedad y quejas
Regresando al 'entonces'
En un karaoke en el que llegas, la pantalla refleja errores
Se superponen contigo y vuelves a llorar
Si entiendes la realidad, también aprendes lo pequeño que eres
No te avergüenzas, no te lamentas
No importa de quién sea la vida que estemos viviendo
Solo vivimos nuestra propia vida
Soplando por un fuerte viento, siento que mi cuerpo aún podría caer
Aun así, ríes diciendo 'vamos a ser fuertes' con esa flor solitaria
Sería bueno caminar lentamente
Sería bueno avanzar con precisión hacia adelante
Aunque te lastimes, te pierdas, te sientas tan triste que te desgarres
Si solo seguimos siendo nosotros mismos, está bien si nos volvemos fuertes
Soplando por un fuerte viento...
Aun así, ríes diciendo 'vamos a ser fuertes' con esa flor solitaria