Namida No Kotae
ぼくはいまほしをみていたよ
Boku wa ima hoshi wo mite ita yo
ひとりじゃないってことはひとりのよるにわかり
Hitori ja nai tte koto wa hitori no yoru ni wakari
これからきみにつたえたいことがあるんだ
Korekara kimi ni tsutaetai koto ga aru nda
きみのいないせかいのなかの
Kimi no inai sekai no naka no
ひとりぼっちの“せいかい
Hitoribocchi no “seikai
ぼくら”はいつのひか
Bokura” wa itsu no hi ka
ぼく”と“きみ”になっていったんだね
Boku” to “kimi” ni natte itta nda ne
きみとはしりぬけたひかりのせかい
Kimi to hashirinuketa hikari no sekai
やみをきりさいてさ
Yami wo kirisaite sa
せかいをてらすような“せいかい”をさがして
Sekai wo terasu you na “seikai” wo sagashite
しゃくねつのゆめをみたよね
Shakunetsu no yume wo mita yo ne
なんども“まちがい”においかけられて
Nando mo “machigai” ni oikakerarete
ねむれないよるをすごしたね
Nemurenai yoru wo sugoshita ne
いちばんほしのようなきみのいないせかいで
Ichiban hoshi no you na kimi no inai sekai de
ぼくはいまほしをみていたよ
Boku wa ima hoshi wo mite ita yo
いつかおわるたびにでるんだ
Itsuka owaru tabi ni deru nda
ずっとこわかったけど
Zutto kowakatta kedo
きみがいなくてもぼくはきっと
Kimi ga inakute mo boku wa kitto
ぼくでいられるとおもう
Boku de irareru to omou
きみがぼくにくれたことば
Kimi ga boku ni kureta kotoba
わすれずにもってゆくよ
Wasurezu ni motte yuku yo
おわりははじまりだけどずっとつづいているものだよ
Owari wa hajimari dakedo zutto tsuzuite iru mono dayo
ぼくらはいつでも“こたえ”をさがした
Bokura wa itsudemo “kotae” wo sagashita
このうつくしいせかいを
Kono utsukushii sekai wo
あいしてゆくために
Aishite yuku tame ni
たとえひとりになっても
Tatoe hitori ni natte mo
いきてゆけるために
Ikite yukeru tame ni
きみとはしりぬけたひかりのせかい
Kimi to hashiri nuketa hikari no sekai
やみをきりさいてさ
Yami wo kirisaite sa
どんなにくらいやみのなかでも
Donna ni kurai yami no naka demo
ふたりでまちがいとたたかったね
Futari de machigai to tatakatta ne
なんどもせいかいにおいかけられて
Nando mo seikai ni oikakerarete
ねむれないよるをすごしたね
Nemurenai yoru wo sugoshita ne
いちばんほしのようなきみのいないせかいで
Ichiban hoshi no youna kimi no inai sekai de
ぼくはいまほしをみていたよ
Boku wa ima hoshi wo miteita yo
Respuesta de lágrimas
Yo estaba mirando las estrellas
Entendí que no estaba solo en una noche solitaria
Ahora tengo algo que decirte
Dentro de un mundo sin ti
La soledad de 'nosotros'
Se convirtió en 'yo' y 'tú'
Atravesamos un mundo de luz juntos
Cortando la oscuridad
Buscando una 'verdad' que ilumine el mundo
Recuerdo haber tenido fiebre de sueños
Perseguido por 'errores' una y otra vez
Pasando noches sin dormir
En un mundo sin ti, como la estrella más brillante
Yo estaba mirando las estrellas
Cada vez que llega el final
Siempre tuve miedo
Pero incluso sin ti, creo
Que seguiré siendo yo
Las palabras que me diste
Las llevaré conmigo sin olvidar
El final es solo el comienzo, algo que continúa
Siempre buscamos 'respuestas'
En este hermoso mundo
Para amarnos mutuamente
Aunque estemos solos
Para poder seguir viviendo
Atravesamos un mundo de luz juntos
Cortando la oscuridad
Incluso en la oscuridad más profunda
Luchamos contra los errores juntos
Perseguidos por la verdad una y otra vez
Pasando noches sin dormir
En un mundo sin ti, como la estrella más brillante
Yo estaba mirando las estrellas