Mundo Glotón

Cem Karaca

Obur Dünya

Tatlidir icilir suyu
Kimseye benzemez huyu
Nice muhlis akarsuyu
Yedin yine doymadin mi?

Seni okuyup yazani
Yunus gibi bir ozani
Koskocaman Pir Sultan'ı
Yedin yine doymadin mi?

Haci bektas-I veli'yi
İMam hasan huseyin'I
O mubarek mevlana'yi
Yedin yine doymadin mi?

Fani kurmussun temeli
Bilmem sana ne demeli
Koca Mustafa Kemal'I
Yedin yine doymadin mi?

Dünya dunya yalan dunya
Karnı buyuk obur dunya
Yedin yine doymadin mi?

Mundo Glotón

Es dulce, se bebe el agua
No se parece a nadie en su carácter
Fluye el agua del manantial sincero
¿Comiste y aún no te saciaste?

Aquel que te lee y escribe
Un poeta como Yunus
El gran Pir Sultan
¿Comiste y aún no te saciaste?

Haci Bektas-I Veli
Imam Hasan Huseyin
Ese bendito Mevlana
¿Comiste y aún no te saciaste?

Has construido lo efímero
No sé qué decirte
El gran Mustafa Kemal
¿Comiste y aún no te saciaste?

Mundo, mundo, falso mundo
Vientre grande, mundo glotón
¿Comiste y aún no te saciaste?

Escrita por: Muhlis Akarsu