Obur Dünya

Mundo Glotón

Obur Dünya

Es dulce, se bebe el aguaTatlidir icilir suyu
No se parece a nadie en su carácterKimseye benzemez huyu
Fluye el agua del manantial sinceroNice muhlis akarsuyu
¿Comiste y aún no te saciaste?Yedin yine doymadin mi?

Aquel que te lee y escribeSeni okuyup yazani
Un poeta como YunusYunus gibi bir ozani
El gran Pir SultanKoskocaman Pir Sultan'ı
¿Comiste y aún no te saciaste?Yedin yine doymadin mi?

Haci Bektas-I VeliHaci bektas-I veli'yi
Imam Hasan HuseyinİMam hasan huseyin'I
Ese bendito MevlanaO mubarek mevlana'yi
¿Comiste y aún no te saciaste?Yedin yine doymadin mi?

Has construido lo efímeroFani kurmussun temeli
No sé qué decirteBilmem sana ne demeli
El gran Mustafa KemalKoca Mustafa Kemal'I
¿Comiste y aún no te saciaste?Yedin yine doymadin mi?

Mundo, mundo, falso mundoDünya dunya yalan dunya
Vientre grande, mundo glotónKarnı buyuk obur dunya
¿Comiste y aún no te saciaste?Yedin yine doymadin mi?