Und Ich Liebe Dich
Die Stille der Nacht
hat mein Herz aufgemacht,
und mich gefangen für dich.
Im Dämmerlicht
drück' ich schnell dein Gesicht,
und dann zieh' ich mich an.
Ich lösch' das Licht:
Mach's gut und vergiß' mich nicht.
Die Tür schließt sich hinter mir.
Dein Lied es klingt
in mir fort und singt:
Und ich liebe dich.
Ich mach' heut' mein Fenster auf
und lach' in den Tag hinaus,
auch die Tür hinter mir
mach' ich wieder auf.
Y Te Amo
El silencio de la noche
ha abierto mi corazón,
y me ha atrapado por ti.
En la penumbra
presiono rápidamente tu rostro,
y luego me visto.
Apago la luz:
Adiós y no me olvides.
La puerta se cierra detrás de mí.
Tu canción resuena
en mí y canta:
Y te amo.
Hoy abro mi ventana
y río hacia el día,
también la puerta detrás de mí
la vuelvo a abrir.