Resgate
Vi por sobre o monte, um vulto a caminhar
E pensei, quem será?
Fiquei em silêncio para descobrir
Vejam só o que vi...
Um Pastor chorando, pelo monte a caminhar,
Procurando sua ovelha que sumiu...
[refrão]
Onde estás, ó minha ovelha, onde estás?
Quer dar-te segurança, vida e paz.
Te comprei com Meu sangue lá na Cruz
Sou teu Deus e teu Pastor, Eu sou Jesus.
Veio então a noite, o monte escureceu
O Pastor, porém, não desceu
Sua voz amiga, cansada estava já
De chamar e chorar
Lágrimas rolavam dos olhos do Pastor
E caíam sobre o monte
Que Amor!
[refrão]
Já raiava o dia, com brilho e calor
Persistia na busca, o Pastor
Ouviu um barulho, e correu pra ver
Sua ovelha a gemer
Com muito cuidado
Do abismo a tirou
Jubiloso com os amigos festejou
Encontrei a desgarrada que perdi
Comentou o bom Pastor, já a sorrir
E nesse instante, o meu coração doeu
Pois a ovelha resgatada, era eu...
Pois a ovelha resgatada, era eu...
Récupération
J'ai vu sur la montagne, une silhouette marcher
Et je me suis demandé, qui cela peut-il être ?
Je suis resté silencieux pour découvrir
Regardez donc ce que j'ai vu...
Un Berger en pleurs, marchant sur la montagne,
Cherchant sa brebis qui a disparu...
[refrain]
Où es-tu, ô ma brebis, où es-tu ?
Je veux te donner sécurité, vie et paix.
Je t'ai rachetée avec Mon sang là sur la Croix
Je suis ton Dieu et ton Berger, je suis Jésus.
Puis la nuit est venue, la montagne s'est assombrie
Le Berger, cependant, ne descendit pas
Sa voix amicale, déjà fatiguée
D'appeler et de pleurer
Des larmes coulaient des yeux du Berger
Et tombaient sur la montagne
Quel Amour !
[refrain]
Le jour se levait, avec éclat et chaleur
Le Berger persistait dans sa recherche
Il entendit un bruit, et courut voir
Sa brebis gémir
Avec beaucoup de soin
Il la tira de l'abîme
Jubilant, il fit la fête avec ses amis
J'ai retrouvé la perdue que j'avais égarée
Commenta le bon Berger, déjà souriant
Et à cet instant, mon cœur a souffert
Car la brebis rachetée, c'était moi...
Car la brebis rachetée, c'était moi...