395px

Retroceder el Tiempo

Kasia Kowalska

Cofnij Czas

Tak trwać nie mogę
W powietrzu, gdzie tracę oddech
Co noc
Tak żyć nie mogę bez sensu
Tu nie jest zbyt bezpiecznie
I to nie jest mój dom

Życie trzymane w zacisku
Waszych ostrych szczęk
Wszystko przegrane bez celu
Chcę wrócić do swych miejsc
I nabrać tam tchu
W kolorach z tamtych dni
Z dziecięcych chwil

A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat
Nawet jeśli skradnie to mi resztki sił
I gdy już skończy się ten świat
Pozwól w moim śnie mi trwać
Jednak łatwiej jest mi śnić
Niż tutaj żyć

I wybacz Boże, podaruj
Gdy zechcę odejść dziś stąd
Już nie namawiaj i nie obiecuj
Tam czuję się bezpieczniej
I tam jest mój dom
W kolorach z tamtych dni
Z dziecięcych chwil

A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat
Nawet jeśli skradnie to mi resztki sił
I gdy już skończy się ten świat
Pozwól w moim śnie mi trwać
Jednak łatwiej jest mi śnić
Niż tutaj żyć

Retroceder el Tiempo

No puedo seguir así
En el aire, donde pierdo el aliento
Cada noche
No puedo vivir sin sentido
Aquí no es muy seguro
Y este no es mi hogar

La vida atrapada en un apretón
De sus afilados dientes
Todo perdido sin rumbo
Quiero volver a mis lugares
Y tomar aire allí
En los colores de aquellos días
De momentos de infancia

Y si puedes, retrocede el tiempo
Déjame ser yo de hace años
Aunque me robe lo poco que me queda de fuerza
Y cuando este mundo ya se acabe
Déjame permanecer en mi sueño
Sin embargo, es más fácil soñar
Que vivir aquí

Y perdona, Dios, regálame
Cuando quiera irme de aquí hoy
No me convenzas ni me prometas
Allí me siento más seguro
Y allí está mi hogar
En los colores de aquellos días
De momentos de infancia

Y si puedes, retrocede el tiempo
Déjame ser yo de hace años
Aunque me robe lo poco que me queda de fuerza
Y cuando este mundo ya se acabe
Déjame permanecer en mi sueño
Sin embargo, es más fácil soñar
Que vivir aquí

Escrita por: Kasia Kowalska, Jarosław Chilkiewicz