Es gibt kein zweites Eden
Der Planet, den er regierte
war so schön, daß er befahl
Schaut im ganzen Universum
gibt es sowas noch einmal?
Sie durchquerten Dimensionen
war'n am Rand der Ewigkeit
doch so ein Wunder wie die Erde
sah'n sie nicht in Raum und Zeit
Es gibt kein zweites Eden
sagten sie, zurück auf dieser Welt
Denn Eden heißt Liebe und Leben
Eden ist, was in den Herzen zählt
Diesen Garten zu bewahren
der dem Himmel ähnlich sieht
dieser Traum ging um den Erdball
und die Menschen machten mit
Vögel tanzten auf den Wolken
Bäume kriegten Gänsehaut
denn diesem Wort der Astronauten
haben sie voll Stolz vertraut
Es gibt kein zweites Eden
sagten sie, zurück auf dieser Welt
Denn Eden heißt Liebe und Leben
Eden ist, was in den Herzen zählt
Berge sind rings umher ...
Inseln im blauen Meer ...
Denk' daran, wie schön die Welt in Frieden wär...
Es gibt kein zweites Eden
sagten sie, zurück auf dieser Welt
Denn Eden heißt Liebe und Leben
Eden ist, was in den Herzen zählt
No hay un segundo Edén
El planeta que él gobernaba
era tan hermoso que ordenó
Miren en todo el universo
¿hay algo así otra vez?
Atravesaron dimensiones
estuvieron al borde de la eternidad
pero un milagro como la Tierra
no lo vieron en el espacio y el tiempo
No hay un segundo Edén
decían, de regreso en este mundo
Porque Edén significa amor y vida
Edén es lo que cuenta en los corazones
Preservar este jardín
que se asemeja al cielo
este sueño se extendió por todo el mundo
y la gente se unió
Los pájaros bailaban en las nubes
los árboles se ponían la piel de gallina
porque a esta palabra de los astronautas
confiaron con orgullo
No hay un segundo Edén
decían, de regreso en este mundo
Porque Edén significa amor y vida
Edén es lo que cuenta en los corazones
Montañas están alrededor...
Islas en el mar azul...
Piensa en lo hermoso que sería el mundo en paz...
No hay un segundo Edén
decían, de regreso en este mundo
Porque Edén significa amor y vida
Edén es lo que cuenta en los corazones