Es muß aus Liebe sein
Man wünscht sich dies und das,
am liebsten etwas Spaß,
du freust dich auf den Tag,
der nicht nur Arbeit hat,
dazu noch etwas Glück,
mal zum Himmel und zurück,
so vieles wird zum Spiel,
doch wie kommst du ans Ziel?
Es muss aus Liebe sein,
dann geht alles von allein,
dann ist in deinem Herzen
purer Sonnenschein,
auch in uns'rer Zeit -
da hat die Ehrlichkeit
immer noch Beständigkeit.
Was man aus Liebe macht,
hat immer Glück gebracht,
man sieht es schon an deinem Blick,
es muss aus Liebe sein,
dann geht es von allein,
das ist der Schlüssel zum Glück.
Manch einer hat es schwer,
steht vor dem Scherbenmeer,
die Herzen sind verletzt,
Gefühle in den Sand gesetzt,
da kommt gewiss ein Licht,
das dir das Glück verspricht,
schenk dir doch selbst die Zeit,
dann ist dein Glück nie weit.
Es muss aus Liebe sein,
dann geht alles von allein,
dann ist in deinem Herzen
purer Sonnenschein,
auch in uns'rer Zeit -
da hat die Ehrlichkeit
immer noch Beständigkeit.
Was man aus Liebe macht,
hat immer Glück gebracht,
man sieht es schon an deinem Blick,
es muss aus Liebe sein,
dann geht es von allein,
das ist der Schlüssel zum Glück.
Solang dein Herz noch schlägt,
solang dein Traum dich trägt,
wirst du es in dir spür'n-
und nie den Mut verliern.
Es muss aus Liebe sein,
dann geht alles von allein,
dann ist in deinem Herzen
purer Sonnenschein,
auch in uns'rer Zeit -
da hat die Ehrlichkeit
immer noch Beständigkeit.
Was man aus Liebe macht,
hat immer Glück gebracht,
man sieht es schon an deinem Blick,
es muss aus Liebe sein,
dann geht es von allein,
das ist der Schlüssel zum Glück.
Debe ser por amor
Uno desea esto y aquello,
amaría tener un poco de diversión,
tú esperas el día,
que no solo tenga trabajo,
además un poco de suerte,
de vez en cuando hasta el cielo y de regreso,
tantas cosas se convierten en juego,
pero ¿cómo llegas a tu destino?
Debe ser por amor,
entonces todo fluye naturalmente,
entonces en tu corazón
hay pura luz del sol,
incluso en nuestros tiempos -
la honestidad
aún tiene consistencia.
Lo que se hace por amor,
siempre ha traído suerte,
ya se ve en tu mirada,
debe ser por amor,
entonces todo fluye naturalmente,
esa es la clave de la felicidad.
Algunos lo tienen difícil,
se enfrentan a un mar de escombros,
los corazones están heridos,
los sentimientos han sido desechados,
seguramente llegará una luz,
que te promete la felicidad,
dedícate un poco de tiempo a ti mismo,
entonces tu felicidad nunca estará lejos.
Debe ser por amor,
entonces todo fluye naturalmente,
entonces en tu corazón
hay pura luz del sol,
incluso en nuestros tiempos -
la honestidad
aún tiene consistencia.
Lo que se hace por amor,
siempre ha traído suerte,
ya se ve en tu mirada,
debe ser por amor,
entonces todo fluye naturalmente,
esa es la clave de la felicidad.
Mientras tu corazón siga latiendo,
mientras tu sueño te sostenga,
lo sentirás dentro de ti
y nunca perderás el coraje.
Debe ser por amor,
entonces todo fluye naturalmente,
entonces en tu corazón
hay pura luz del sol,
incluso en nuestros tiempos -
la honestidad
aún tiene consistencia.
Lo que se hace por amor,
siempre ha traído suerte,
ya se ve en tu mirada,
debe ser por amor,
entonces todo fluye naturalmente,
esa es la clave de la felicidad.