Für immer dein
Zeit, die wie im Flug vergeht,
Glück, das jeden Tag entsteht.
Du, das alles schenkst mir du allein,
drum ist mein Herz - für immer dein.
Wann ruhst du dich einmal aus,
frag' nicht immer, was ich brauch'.
Du schließt mich in deine Träume ein,
auch meine sind - für immer dein.
Leicht hast du dir's nie gemacht,
stets an andere gedacht.
Du, ich kann einfach nur dankbar sein,
mein Leben ist - für immer dein.
Schmerz verwandelst du in Kraft,
so wie's nur die Liebe schafft.
Du, ob Regen oder Sonnenschein,
es ist mein Herz - für immer dein.
Schnell verändert sich die Welt,
nichts was dabei ewig hält.
Dann verlass' ich mich auf dich allein,
ich bin so gern - für immer dein,
ich bin so gern - für immer dein,
mein Leben ist - für immer dein.
Para siempre tuyo
Tiempo que pasa volando,
Felicidad que surge cada día.
Tú, que me lo das todo solo tú,
por eso mi corazón - para siempre tuyo.
¿Cuándo descansas alguna vez,
no preguntes siempre lo que necesito?
Me envuelves en tus sueños,
los míos también son - para siempre tuyos.
Nunca te lo has puesto fácil,
siempre pensando en los demás.
Tú, solo puedo estar agradecido,
mi vida es - para siempre tuya.
Transformas el dolor en fuerza,
como solo el amor puede hacerlo.
Tú, ya sea lluvia o sol,
es mi corazón - para siempre tuyo.
El mundo cambia rápidamente,
nada dura eternamente.
Entonces confío solo en ti,
me gusta tanto - para siempre tuyo,
me gusta tanto - para siempre tuyo,
mi vida es - para siempre tuya.