Geboren aus dem Alpenglühn
Der arme Schäfer aus den Bergen
und das Mädchen aus dem reichen Tal,
die trafen sich vor tausend Jahren
in einem Sommer hundertmal.
Nur die Eltern waren dagegen,
doch der Himmel war viel zu nah,
und so sah die erste Sommernacht
eine Hochzeit ohne Altar.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Doch jede Liebe findet Wege,
und so hat der Schäfer sie entführt.
Er ging mit ihr durch stille Täler,
die noch nie ein Fuß berrührt.
Ein Mönch,alleine und einsam,
gab den Segen ein letztes Mal,
dann verschwanden zwei in Ewigkeit
mit dem Tag im letzten Sonnenstrahl.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Nacido del resplandor alpino
El pobre pastor de las montañas
y la chica del valle rico,
se encontraron hace mil años
en un verano cien veces.
Solo los padres estaban en contra,
pero el cielo estaba demasiado cerca,
y así la primera noche de verano
vio una boda sin altar.
Nacido del resplandor alpino,
era el amor claro y puro,
pero Romeo y Julieta
no podían estar juntos.
Nacido del resplandor alpino,
pero la felicidad se congeló en el hielo.
Un secreto en lo alto de la montaña,
del que nadie sabe aún.
Pero todo amor encuentra caminos,
y así el pastor la secuestró.
Caminaron juntos por valles silenciosos,
que nunca antes había pisado un pie.
Un monje, solo y solitario,
les dio la bendición por última vez,
luego dos desaparecieron en la eternidad
con el último rayo de sol del día.
Nacido del resplandor alpino,
era el amor claro y puro,
pero Romeo y Julieta
no podían estar juntos.
Nacido del resplandor alpino,
pero la felicidad se congeló en el hielo.
Un secreto en lo alto de la montaña,
del que nadie sabe aún.