Wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n
Als er ging, wusste er nicht,
dass ihr Herz fast daran zerbricht.
Und er hat nie erfahr'n,
dass ihr Kind auch das seine war.
Sie hat sich nie beklagt,
nie ein böses Wort gesagt,
und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor'n,
sie dachte an ihn ohne Zorn,
denn wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih'n!
Ja, wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih'n!
Sie hat nie von ihm gehört,
alles war ohne ihn so schwer,
Sorgen gab's tagaus - tagein,
manchmal nachts, da hat sie geweint.
Sie hat sich nie beklagt,
nie ein böses Wort gesagt,
und sie ging ihren Weg ganz allein.
Und schien er auch für sie verlor'n,
sie dachte an ihn ohne Zorn,
denn wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih'n!
Sie ging ihm niemals aus dem Sinn,
irgendwas zog ihn zu ihr hin.
Als er dann endlich vor ihr stand',
da nahm sie zärtlich seine Hand.
Ich hab' mich nie beklagt,
hat sie leis' zu ihm gesagt,
und was war, ist vergessen und vorbei.
Du hast es mir nicht leicht gemacht,
doch alte Träume sind erwacht,
und wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih'n,
ja, wer liebt, hat auch Kraft zu verzeih'n,
denn wer liebt,
hat auch Kraft zu verzeih'n!
Quien ama, también tiene la fuerza de perdonar
Cuando se fue, no sabía,
que su corazón casi se rompía.
Y nunca supo,
que su hijo también era suyo.
Ella nunca se quejó,
nunca dijo una palabra cruel,
y siguió su camino sola.
Y aunque él parecía perdido para ella,
ella pensaba en él sin rencor,
porque quien ama,
tiene también la fuerza de perdonar.
Sí, quien ama,
tiene también la fuerza de perdonar.
Nunca escuchó de él,
todo era tan difícil sin él,
había preocupaciones día tras día,
a veces por la noche, ella lloraba.
Ella nunca se quejó,
nunca dijo una palabra cruel,
y siguió su camino sola.
Y aunque él parecía perdido para ella,
ella pensaba en él sin rencor,
porque quien ama,
tiene también la fuerza de perdonar.
Nunca salió de su mente,
algo lo atrajo hacia ella.
Cuando finalmente estuvo frente a ella,
ella tomó su mano con ternura.
Nunca me quejé,
le dijo suavemente a él,
y lo pasado, pasado está.
No me lo pusiste fácil,
pero viejos sueños han despertado,
y quien ama,
tiene también la fuerza de perdonar,
sí, quien ama, tiene también la fuerza de perdonar,
porque quien ama,
tiene también la fuerza de perdonar.