395px

El que trae el otoño

Kátai Tamás

Õszhozó

Õszhozó

Egyetlen pillanat
maradt a szív alatt
abban mind úgy hagytam
amiket mutattam
látod, az alkonyat
fájáról hullanak
illanó szálain
õszülõ álmaim
tenyered dúdoló
mélyére.

És eljövõ nagy esõ
illata hajadban
két karod bújtat el
titokban énekel
hogy suttogó királyok
járják a világot
szüret lesz maholnap
õk édes ujjukat
ajkunkra elhozzák
s ráteszik.

De száz gyilkos átoson
ezen a városon
éjjeli síneken
fénylik a félelem
fényüknél látlak csak
úgy súgom magamnak -
ágyam vagy, rejtekem
õszhozó szerelmem
s bûnösül a neved
kimondom.

El que trae el otoño

El que trae el otoño

Solo un momento
quedó en el corazón
en eso todo lo dejé
lo que mostré
ves, el atardecer
caen del dolor
en sus hilos fugaces
mis sueños envejecidos
en la palma de tu mano
donde tarareas.

Y llegará la gran lluvia
su olor en tu cabello
tus dos brazos esconden
secretamente cantan
que reyes susurrantes
recorren el mundo
será la cosecha mañana
eles traerán sus dulces dedos
a nuestros labios
y los colocarán.

Pero en cien cruces peligrosas
en esta ciudad
en las vías nocturnas
brilla el miedo
solo te veo a la luz
me susurro a mí mismo
mi lecho, mi escondite
mi amor que trae el otoño
y como pecado tu nombre
lo pronuncio.

Escrita por: